Home A - Z
Page Index

Commit 114088

2026-01-14 14:39:36 Otterwiki Robot: Impo
en/George Roerich - Trails to the Inmost Asia/II From Leh to Khotan The Great Karakorum Route.md ..
@@ 355,7 355,9 @@
Karakorum route. The caravans are in the habit of camping always on one and the same
spots, which are marked by numerous carcasses.
- **September 29, 1925**<!-- text4placeid:159 -->
+ **September 29, 1925**
+
+ <!-- text4placeid:159 -->
We moved off very early in order to cross the Dapsang Pass and cover as much as possible
of the broad Dapsang Plain that lies beyond the pass. Not far from our camp we were
disagreeably surprised to discover that the "pure" mountain stream, the water of which
en/George Roerich - Trails to the Inmost Asia/X Across the Southwestern Gobi.md ..
@@ 606,7 606,9 @@
guides advised us that it would be better for us and our camels to cross the river at
night and the hot lowlands of Kansu during the cool morning hours.
- **May 17, 1927****May 18, 1927**<!-- text4placeid:534 -->
+ **May 17, 1927****May 18, 1927**
+
+ <!-- text4placeid:534 -->
By three o'clock in the afternoon the caravan noiselessly marched off toward the river.
The banks of the river were covered by sand dunes that reminded us of the rivers in far
off Chinese Turkestan. The bed of the Su-lo ho was very broad and sandy but fortunately
en/George Roerich - Trails to the Inmost Asia/XIII Across Tsaidam.md ..
@@ 265,7 265,9 @@
the lake Dabasun-nor, an unapproachable expanse of salt water, surrounded by salt
swamps.
- **September 5, 1927**<!-- text4placeid:461 -->
+ **September 5, 1927**
+
+ <!-- text4placeid:461 -->
At four o'clock in the morning we reached the southern edge of the swamps and the ground
became firm. The men and animals were completely exhausted and we decided to make a
brief halt in order to rest. Horses and mules were given several sips of water from our
en/George Roerich - Trails to the Inmost Asia/XVII Nag-chu-ka.md ..
@@ 304,7 304,9 @@
the same day, but it was advisable to stop here, as the animals were very tired and we
had already left several yaks behind.
- **January 23 — February 6, 1928**<!-- text4placeid:430 -->
+ **January 23 — February 6, 1928**
+
+ <!-- text4placeid:430 -->
In the night, we again experienced intense cold but as the march was to be short, we
stayed in our tents until ten o'clock in the morning and started when the sun had
sufficiently warmed the atmosphere. Even the cognac in the doctor's flask was
en/George Roerich - Trails to the Inmost Asia/XVIII The Region of the Great Lakes Nag-Chu Dzong – Saga Dzong.md ..
@@ 4,7 4,9 @@
---
- **March 4, 1928**<!-- text4placeid:221 -->
+ **March 4, 1928**
+
+ <!-- text4placeid:221 -->
It was still night when everyone rose and packed his bedding. March 4, 1928, will be
remembered by all members of the expedition as the end of their captivity in the
inhospitable uplands of Tibet. The dawn was softly coloring the sky and the snow peaks
@@ 961,7 963,9 @@
child. The man played on a stringed instrument, and the woman sang, while the child
danced.
- **March 31, 1928**<!-- text4placeid:292 -->
+ **March 31, 1928**
+
+ <!-- text4placeid:292 -->
March 31. A fine morning, warm and windless. We crossed the Kar-tsang Plain toward the
Paro tsang-po, which flowed along the foot of the hills, forming the western rim of the
plain. After crossing the river, the trail entered a narrow mountain valley and ascended
en/Nicholas Roerich - Altai-Himalaya/IX Karashahr–Dzungaria (1926).md ..
@@ 4,7 4,9 @@
---
- **March 28, 1926**<!-- text4placeid:91 -->
+ **March 28, 1926**
+
+ <!-- text4placeid:91 -->
Karashahr, in translation, means Black City. The Chinese call Urumchi the Red Temple
(Hung-Miao-Tzi).
@@ 175,7 177,9 @@
A tempest threatens in the mountains.
- **March 31, 1926**<!-- text4placeid:343 -->
+ **March 31, 1926**
+
+ <!-- text4placeid:343 -->
We slept badly. We arose before dawn. I walk out in the morning twilight. I meet our
lama. He is very upset: “I must depart at once. They want to arrest us.”—“Who said
it?”—“During the night a lama came whom I know from Tibet; he says that yesterday the
@@ 1981,7 1985,9 @@
taking our time and for the bother to us. Here is the head of the Post, and here is the
family of his assistant, an old officer. We remain overnight at the Post.
- **May 29, 1926**<!-- text4placeid:111 -->
+ **May 29, 1926**
+
+ <!-- text4placeid:111 -->
This morning we rode as far as the village Pokrovsky (seventy miles) on a wonderfully
smooth road. The mountains recede. They are getting lower. Kirghiz
*yurtas.* Curious riders. The sleek, raven-black horse of the soldier trots
en/Nicholas Roerich - Altai-Himalaya/VI Leh–Karakorum–Khotan (1925).md ..
@@ 192,7 192,9 @@
everywhere. Even being familiar with thirty ways, you may not know the thirty-first. The
lama will go on the pass by night; they prepare a lantern and an ax for him.
- **September 24, 1925**<!-- text4placeid:45 -->
+ **September 24, 1925**
+
+ <!-- text4placeid:45 -->
Karaul davan, although lower than Khardong, seemed more difficult to us. Especially
severe are the masses of enormous boulders along the descent. What gigantic work was
entailed here, to polish and accumulate these heavy bulks! Near Territ was a path of
@@ 383,7 385,9 @@
Be cautious with the mountain streams. They rejoice one with their crystal purity but in
the water behind a turn there may be a dead horse or a camel with a bloody jaw.
- **September 29, 1925**<!-- text4placeid:159 -->
+ **September 29, 1925**
+
+ <!-- text4placeid:159 -->
We passed Debsang. We went out upon the roof of the world. It is impossible to call it
otherwise. All the peaks have disappeared. Before us there are seeming covers as of some
powerful inner domes. Looking at these sandy domes it is impossible to imagine one’s
@@ 412,7 416,9 @@
complain that several times a day they have to go waist-deep in water, and in October
this is dangerous.
- **September 30, 1925**<!-- text4placeid:47 -->
+ **September 30, 1925**
+
+ <!-- text4placeid:47 -->
Karakorum. Again everything is frozen. The morning begins with a stinging blizzard.
Everything is covered with mist. One cannot sketch nor photograph. Vaguely the black cap
of Karakorum at times gleams through.
en/Nicholas Roerich - Altai-Himalaya/VIII Takla Makan–Karashahr (1926).md ..
@@ 163,7 163,9 @@
It is pleasant to come to the encampment before dark. Yes, yes, verily, it is spring. I
have been painting.
- **February 1, 1926**<!-- text4placeid:57 -->
+ **February 1, 1926**
+
+ <!-- text4placeid:57 -->
Guma Bazaar. We marched through some fantastic sand formations. At times it seemed as
though these were remains of stupas or towers. There is more snow. The white slopes give
the impression of shores and between them it seems as though there were a sea. So
@@ 858,7 860,9 @@
Urumchi even in fifty days. They sent us two soldiers as escorts—true bandits. We had to
send them back.
- **February 28, 1926**<!-- text4placeid:67 -->
+ **February 28, 1926**
+
+ <!-- text4placeid:67 -->
The whole night, till four o’clock, under the full green moon, they were singing all
around in the different *kishlaks* probably in honor of the month of Barat. They
sang wildly, but mellowed by distance, the notes sometimes resounded beautifully. The
@@ 1595,7 1599,9 @@
recognized anywhere. Even in the staff maps there are a great many errors which promise
one much trouble on the route.
- **March 23, 1926**<!-- text4placeid:89 -->
+ **March 23, 1926**
+
+ <!-- text4placeid:89 -->
Was not Tamerlane a great disinfector? He destroyed many cities. We know what it means
to destroy little clay cities full of all sorts of contagion. Here we have passed twelve
cities. What can be done with them? For the people’s welfare, one ought to burn them and
ru/ЗГ Фосдик - Воспоминания о Рерихах/Отъезд Рерихов и Лихтманов из Москвы на Алтай.md ..
@@ 4,7 4,9 @@
---
- **22 июля 1926 г.**<!-- text4placeid:123 -->
+ **22 июля 1926 г.**
+
+ <!-- text4placeid:123 -->
Уезжали 22-го — знаменательный день — похороны [Ф.Э. Дзержинского] и толпы людей,
музыка, пушечные залпы, все выдающиеся личности проходят мимо — мы стоим на балконе
[гостиницы «Большая Московская»]. Очень нервничаем, что можем опоздать к поезду; наконец
ru/НК Рерих - Алтай - Гималаи/IX Карашар – Джунгария (1926).md ..
@@ 4,7 4,9 @@
---
- **28 марта 1926 г.**<!-- text4placeid:91 -->
+ **28 марта 1926 г.**
+
+ <!-- text4placeid:91 -->
Карашар в переводе значит "черный город". Урумчи китайцы называют Храм Красный
(Хун-мяо-цзы).
@@ 152,7 154,9 @@
Над горами буря.
- **31 марта 1926 г.**<!-- text4placeid:343 -->
+ **31 марта 1926 г.**
+
+ <!-- text4placeid:343 -->
Спали плохо. Встали до рассвета. Выхожу в предрассветной мгле. Навстречу идет наш лама.
Расстроенный: "Сейчас мне надо ехать. Нас хотят арестовать". – "Кто сказал?" – "Ночью
пришел знакомый по Тибету лама и сказал, что еще вчера калмыцкие старшины хотели нас
@@ 1845,7 1849,9 @@
все должно быть сделано без исключения и по долгу. Вот и начальник поста. Вот и семья
его помощника Ф. Ночуем на посту.
- **29 мая 1926 г.**<!-- text4placeid:111 -->
+ **29 мая 1926 г.**
+
+ <!-- text4placeid:111 -->
Поехали утром до села Покровское (70 верст) по чудесной гладкой дороге. Горы отступают.
Снижаются. Киргизские юрты. Любопытные всадники. Бодро бежит быстрый вороной конь
верхового. Зеленая пограничная фуражка. Первый поселок – Рюриковский. Низкая мазанка.
ru/НК Рерих - Алтай - Гималаи/VI Лэ – Каракорум – Хотан (1925).md ..
@@ 194,7 194,9 @@
все-таки не знаете тридцать первого. На перевал лама пойдет ночью, для него справляют
фонарь и топор.
- **24 сентября 1925 г.**<!-- text4placeid:45 -->
+ **24 сентября 1925 г.**
+
+ <!-- text4placeid:45 -->
Караул-Даван хотя и ниже Кардонга, но нам показался труднее. Особенно свирепы груды
огромных валунов при спуске. Какая гигантская работа должна была совершаться, чтобы
отполировать и нагромоздить эти тяжелые груды. Около Террита был путь терновника, здесь
@@ 359,7 361,9 @@
Будьте осторожны с горными ручейками. Они радуют своей хрустальной чистотой, но за
поворотом, возможно, лежит в воде павшая лошадь или верблюд с окровавленной мордой.
- **29 сентября 1925 г.**<!-- text4placeid:159 -->
+ **29 сентября 1925 г.**
+
+ <!-- text4placeid:159 -->
Перевалили Депсанг. Вышли на крышу мира. Иначе и назвать нельзя. Все острия гор исчезли.
Перед нами точно покрытие каких-то мощных внутренних сводов. Глядя на эти песчаные
своды, невозможно представить себя на высоте 18 000 футов (≈5 500 м). Бесконечные дали.
@@ 384,7 388,9 @@
много воды, и люди жалуются, что им несколько раз в день придется идти в воде по пояс, а
в октябре это опасно.
- **30 сентября 1925 г.**<!-- text4placeid:47 -->
+ **30 сентября 1925 г.**
+
+ <!-- text4placeid:47 -->
Каракорум. Опять все замерзло. Утро началось колющей вьюгой, все закрылось мглою. Ни
рисовать, ни снимать. С трудом иногда смутно маячила черная шапка Каракорума.
ru/НК Рерих - Алтай - Гималаи/VIII Такла-макан – Карашар (1926).md ..
@@ 141,7 141,9 @@
Приятно прийти на стоянку до темноты. В Тибете идут с четырех утра до часу. Да, да,
положительно весна. Я рисовал.
- **1 февраля 1926 г.**<!-- text4placeid:57 -->
+ **1 февраля 1926 г.**
+
+ <!-- text4placeid:57 -->
Гума-Базар. Шли какими-то фантастическими песочными формациями. Иногда казалось, что это
остатки ступ или башен. Здесь снега больше. Белые откосы дают впечатление берегов, а
между ними точно море. Настолько убедительно впечатление моря, что приходится вспомнить,
@@ 769,7 771,9 @@
Приходится часто соединять по два прогона, иначе и в 50 дней до Урумчи не доехать.
Прислали двух солдат эскорта – сущих бандитов. Пришлось их отправить обратно.
- **28 февраля 1926 г.**<!-- text4placeid:67 -->
+ **28 февраля 1926 г.**
+
+ <!-- text4placeid:67 -->
Всю ночь, до 4-х при полной зеленой луне, пели кругом в разных кишлаках, вероятно, в
честь месяца Барат. Пели неистово, но, сглаженное расстоянием, иногда пение звучало
красиво. Это пенье не было сартское, но торгутское. В чем же дело? Как же попали торгуты
ru/ЮН Рерих - По тропам Срединной Азии/II Из Леха в Хотан Великий каракорумский путь.md ..
@@ 340,7 340,9 @@
Каракорумском маршруте происходило довольно часто, так как караваны всегда
останавливаются на одних и тех же местах, отмеченных многочисленными трупами животных.
- **29 сентября 1925 г.**<!-- text4placeid:159 -->
+ **29 сентября 1925 г.**
+
+ <!-- text4placeid:159 -->
Рано утром двинулись в путь, торопясь преодолеть перевал Дапсанг и большую часть
Дапсангской равнины, лежащей за перевалом. Неподалеку от лагеря мы были неприятно
поражены, обнаружив труп большого верблюда прямо посреди чистого горного источника, из
ru/ЮН Рерих - По тропам Срединной Азии/X Через юго-западную Гоби.md ..
@@ 616,7 616,9 @@
для нас и наших верблюдов пересечь реку ночью, а горячую низину Кансу – во время
прохладных утренних часов.
- **17 мая 1927 г.****18 мая 1927 г.**<!-- text4placeid:534 -->
+ **17 мая 1927 г.****18 мая 1927 г.**
+
+ <!-- text4placeid:534 -->
К трем часам дня *(прим. сост.: предположительно это было 3 часа ночи)* караван бесшумно подошел к реке. Берега реки были покрыты песчаными
дюнами, которые напомнили нам реки в далеком Китайском Туркестане. Русло Су-ло хо было
очень широко, а дно – песчаным, но, к счастью для нас, река пересохла, т.к. вся вода
ru/ЮН Рерих - По тропам Срединной Азии/XIII Через Цайдам.md ..
@@ 248,7 248,9 @@
находилось озеро Дабасун-нор – недоступное пространство соленой воды, окруженное
солеными болотами.
- **5 сентября 1927 г.**<!-- text4placeid:461 -->
+ **5 сентября 1927 г.**
+
+ <!-- text4placeid:461 -->
В четыре часа утра мы достигли южного края топей, и здесь почва стала твердой. И люди и
животные были полностью истощены, и мы решили сделать короткий привал. Лошадям и мулам
дали несколько глотков воды из фляг, чтобы им стало немного легче. В течение нескольких
ru/ЮН Рерих - По тропам Срединной Азии/XVII Нагчу.md ..
@@ 292,7 292,9 @@
тот же день, но лучше бы остановиться здесь, поскольку животные были очень утомлены и мы
уже потеряли несколько яков.
- **23 января — 6 февраля 1928 г.**<!-- text4placeid:430 -->
+ **23 января — 6 февраля 1928 г.**
+
+ <!-- text4placeid:430 -->
Ночью снова испытывали сильный холод, но поскольку суточный переход должен был быть
коротким, оставались в палатках до десяти часов утра и двинулись в путь, когда солнце
достаточно прогрело воздух. Даже коньяк во фляге доктора замерз.
ru/ЮН Рерих - По тропам Срединной Азии/XVIII Область Великих Озер Нагчу Дзонг – Сага Дзонг.md ..
@@ 4,7 4,9 @@
---
- **4 марта 1928 г.**<!-- text4placeid:221 -->
+ **4 марта 1928 г.**
+
+ <!-- text4placeid:221 -->
Была еще ночь, когда все поднялись и занялись упаковкой постельных принадлежностей. 4
марта 1928 г. запомнится всем членам экспедиции, как окончание плена на
негостеприимных нагорьях Тибета. Рассвет мягко окрашивал небо, а снежные вершины горной
@@ 887,7 889,9 @@
К вечеру в наш лагерь зашли странствующие певцы: мужчина и женщина с ребенком. Мужчина
играл на старинном инструменте, женщина пела, а ребенок в это время танцевал.
- **31 марта 1928 г.**<!-- text4placeid:292 -->
+ **31 марта 1928 г.**
+
+ <!-- text4placeid:292 -->
31 марта. Прекрасное утро, теплое и безветренное. Мы пересекли равнину Карчанг в
направлении Паро Цангпо, которая текла у подножия холмов, формирующих западную окраину
равнины. Миновав речку, тропа вошла в узкую горную долину и поднялась к невысокому
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9