Commit adb38c

2026-03-18 19:36:35 admin: 111
ru/ЮꓸНꓸ Рерихꓸ По тропам Срединной Азии/󠀰󠀲Iꓸ Кашмир – Ладак.md ..
@@ 35,35 35,35 @@
Заканчивался сезон жары, и над горизонтом поднималось ослепительное сияние.
- <!-- block4placeid:8 -->
+ <a id="b4p-8-L38"></a><!-- block4placeid:8 -->
- **8 марта 1925 г.** [Равалпинди](/#m=9/33.60382/73.04812&l=Gs&p=8/o)
+ **8 марта 1925 г.** [Равалпинди.](/#m=9/33.60382/73.04812&l=Gs&p=8/o)
Вечером 8 марта экспедиция прибыла в Равалпинди. За несколько часов поезд промчал нас через засушливую каменистую равнину, изрезанную каньонами. Переночевав в местной гостинице, мы снова двинулись в путь, на этот раз в автомашинах.
- <!-- block4placeid:10 -->
+ <a id="b4p-10-L44"></a><!-- block4placeid:10 -->
**9 марта 1925 г.** [Гархи](/#m=9/34.22585/73.60784&l=Gs&p=10/o) *Через: Мурри*
- <!-- text4placeid:8 -->
+ <a id="t4p-8-L48"></a><!-- text4placeid:8 -->
Равалпинди – пограничный город. Повсюду мужчины в форме цвета хаки, а городской базар
пестрит разноцветными одеждами, что так характерно для приграничного района. Среди
пенджабцев и местных жителей выделяются красивые хазарцы и воинственные патаны,
прибывшие из-за границы.
- <!-- text4placeid:10 -->
+ <a id="t4p-10-L54"></a><!-- text4placeid:10 -->
Автомобильная дорога через Мурри в Шринагар хорошо известна, и нет необходимости
описывать ее подробно. Это одна из живописнейших и красивейших дорог в мире. Постепенно
поднимаясь в горы, в Мурри она проходит на высоте 7000 футов над уровнем моря.
- <!-- text4placeid:10 -->
+ <a id="t4p-10-L59"></a><!-- text4placeid:10 -->
Мы провели ночь в гостинице Гархи, небольшой деревушке на территории Кашмира,
расположенной на высоте 2628 футов. Вечером местные мусульмане праздновали приход весны.
Освещенная факелами процессия, шествовавшая по противоположному берегу реки, отчетливо
выделялась на фоне темного силуэта гор. Эта картина индийской весны поистине
незабываема.
- <!-- block4placeid:13 -->
+ <a id="b4p-13-L66"></a><!-- block4placeid:13 -->
**10 марта 1925 г.** *Через: Барамулла, Ури*
@@ 85,7 85,7 @@
окаймленная рядами высоких тополей. Вокруг расстилается знаменитая Кашмирская долина,
опоясанная белоснежными горами.
- <!-- block4placeid:13 -->
+ <a id="b4p-13-L88"></a><!-- block4placeid:13 -->
**10 марта — 15 апреля 1925 г.** [Шринагар](/#m=9/34.08046/74.83218&l=Gs&p=13/o)
@@ 145,7 145,7 @@
Гилгит, Хунзу и Сарыкол в Кашгар и Таримский бассейн.
</span>
- <!-- text4placeid:532 -->
+ <a id="t4p-532-L148"></a><!-- text4placeid:532 -->
На озере разыгрался сильный шторм, во время которого оборвались тросы, соединяющие лодку
с берегом, и ветер унес ее прочь. Лодочники потратили несколько часов на борьбу со
стихией. Лодки-дома не предназначены для дальнего плавания, и лодочники никогда не
@@ 153,11 153,11 @@
переводчик-китаец и слуги, лишилась из-за ветра крыши. Так как лодочники сочли нашу
ситуацию опасной, то мы решили сократить свое пребывание на озере.
- <!-- text4placeid:532 -->
+ <a id="t4p-532-L156"></a><!-- text4placeid:532 -->
На следующий день погода была прекрасной, и у нас было достаточно времени, чтобы
пересечь озеро и войти в канал. Днем снова заштормило, но мы уже были вне опасности.
- <!-- block4placeid:14 -->
+ <a id="b4p-14-L160"></a><!-- block4placeid:14 -->
**15 апреля — 8 августа 1925 г.** [Гульмарг](/#m=9/34.05765/74.38298&l=Gs&p=14/o)
@@ 173,7 173,7 @@
В Гульмарге экспедиция провела май, июнь и июль.
- <!-- block4placeid:15 -->
+ <a id="b4p-15-L176"></a><!-- block4placeid:15 -->
**8 августа 1925 г.** [Гандербал](/#m=9/34.216495/74.7719431&l=Gs&p=15/o)
@@ 187,11 187,11 @@
расположились лагерем на постоялом дворе. Языки пламени больших лагерных костров
освещали лица людей и длинные ряды караванных животных.
- <!-- block4placeid:18 -->
+ <a id="b4p-18-L190"></a><!-- block4placeid:18 -->
**9 августа 1925 г.** [Канган](/#m=9/34.26284/74.90392&l=Gs&p=18/o)
- <!-- text4placeid:15 -->
+ <a id="t4p-15-L194"></a><!-- text4placeid:15 -->
Утром 9 августа мы встали рано и некоторое время были заняты разгрузкой лодок, прибывших
из Шринагара. Для наших людей эта работа была новой – приходилось давать им указания по
каждому поводу. Старший караванщик Вахаба Вангану был опытным и хладнокровным человеком
@@ 217,7 217,7 @@
маршрут, поэтому с транспортом и снабжением здесь нет проблем. Государственные амбары и
просторные караван-сараи для путешественников расположены на всех этапах пути.
- <!-- block4placeid:19 -->
+ <a id="b4p-19-L220"></a><!-- block4placeid:19 -->
**10 августа 1925 г.** [Гунд](/#m=9/34.25778/75.08778&l=Gs&p=19/o)
@@ 234,17 234,17 @@
мы смогли дойти до Сонамарга.
</span>
- <!-- block4placeid:20 -->
+ <a id="b4p-20-L237"></a><!-- block4placeid:20 -->
**11 августа 1925 г.** [Сонамарг](/#m=9/34.30191/75.2919&l=Gs&p=20/o)
- <!-- text4placeid:20 -->
+ <a id="t4p-20-L241"></a><!-- text4placeid:20 -->
По дороге мы встретили первую группу ладакцев, идущих в Шринагар. Они были одеты в
простую серую домотканую одежду, типичную для тибетских жителей. Когда мы прибыли в
Сонамарг, расположенный на высоте 8600 футов, начался сильный ливень, продолжавшийся всю
ночь. Пришлось остаться в бунгало при почтовой станции почти до середины следующего дня.
- <!-- block4placeid:21 -->
+ <a id="b4p-21-L247"></a><!-- block4placeid:21 -->
**12 — 13 августа 1925 г.** [Балтал](/#m=9/34.25711/75.41436&l=Gs&p=21/o)
@@ 265,7 265,7 @@
оползней, если дождь будет продолжаться. К счастью, дождь прекратился к вечеру, и в пять
часов утра небо совершенно прояснилось.
- <!-- block4placeid:23 -->
+ <a id="b4p-23-L268"></a><!-- block4placeid:23 -->
**14 августа 1925 г.** [Матаян](/#m=9/34.37018/75.59057&l=Gs&p=23/o) *Через: перевал Зоджи, Митсахое*
@@ 297,7 297,7 @@
Негодующая богиня отвернулась от Ладака, и это привело к тому, что Ладак стал страдать
от засух, а Кашмир превратился в цветущую долину.
- <!-- text4placeid:22 -->
+ <a id="t4p-22-L300"></a><!-- text4placeid:22 -->
При подъеме на перевал пейзаж совершенно изменился. Теперь мы вошли в местность с голыми
горными хребтами, а между ними лежала широкая нагорная равнина, покрытая валунами и
скудными пастбищами.
@@ 311,7 311,7 @@
добраться до постоялого двора, где и разбили лагерь на ночь.
</span>
- <!-- block4placeid:25 -->
+ <a id="b4p-25-L314"></a><!-- block4placeid:25 -->
**15 — 16 августа 1925 г.** [Драс](/#m=9/34.42996/75.75098&l=Gs&p=25/o) *Через: Пранд*
@@ 362,14 362,14 @@
сопровождалась громкими выкриками, а подчас и спорами. Однако надо отдать должное
ладакцам и балтам, которые очень быстро управились.
- <!-- block4placeid:26 -->
+ <a id="b4p-26-L365"></a><!-- block4placeid:26 -->
**17 августа 1925 г.** [Шимша-Карбу](/#m=9/34.54004/75.98898&l=Gs&p=26/o) *Через: Дунделтханг*
За Драсом дорога проходит вдоль ячменных полей, обнесенных низкими каменными оградами, и
спускается к реке Драс.
- <!-- text4placeid:323 -->
+ <a id="t4p-323-L372"></a><!-- text4placeid:323 -->
Маленькая деревушка Дунделтханг была местом недавней трагедии. Американский
путешественник м-р Лэндон пропал здесь по дороге в Ладак. Его тело впоследствии было
найдено и погребено на небольшом европейском кладбище в Лехе.
@@ 388,7 388,7 @@
Бомбей и морем. Многие гибнут в пути, но большинство возвращается, чтобы занять почетное
место в своих общинах.
- <!-- block4placeid:27 -->
+ <a id="b4p-27-L391"></a><!-- block4placeid:27 -->
**18 августа 1925 г.** [Каргил](/#m=9/34.54877/76.13049&l=Gs&p=27/o)
@@ 401,7 401,7 @@
пересекает реку, затем следует в Каргил вверх по течению реки Суру.
</span>
- <!-- text4placeid:492,324 -->
+ <a id="t4p-492-L404"></a><a id="t4p-324-L404"></a><!-- text4placeid:492,324 -->
В Донгга, находящемся между Шимша-Карбу и Чанигундом, я обследовал валуны с множеством
высеченных на них горных козлов, охотников с луками и знаков свастики. Такие наскальные
изображения широко распространены в Ладаке и соседних горных местностях и встречаются
@@ 410,7 410,7 @@
огня монголов и связаны с символом плодородия. Видимо, эти наскальные изображения
принадлежат древнему общему религиозному периоду Внутренней Азии.
- <!-- text4placeid:27 -->
+ <a id="t4p-27-L413"></a><!-- text4placeid:27 -->
Городок Каргил расположен на обширном плато. Аллювиальные склоны, постепенно
понижающиеся к реке, орошаются. Он является столицей провинции Пуриг. Население его
составляют тибетцы, принявшие ислам. Улицы его заполнены разноцветной толпой торговцев и
@@ 419,7 419,7 @@
по улицам табуны лошадей и ослов. Горбоносые и огненнобородые кашмирцы заключают сделки
с дардами в черных тюрбанах и горцами из Скардо.
- <!-- text4placeid:27 -->
+ <a id="t4p-27-L422"></a><!-- text4placeid:27 -->
Мы испытали некоторые трудности, пытаясь заполучить необходимое количество вьючных
животных. Большой торговый караван забрал всех подходящих животных, и мы провели
несколько часов, укомплектовывая свою колонну. Наконец, небольшой ладакский караван
@@ 429,7 429,7 @@
и замок Сод, расположенный немного севернее Каргила, побывать в котором у нас не хватило
времени
- <!-- block4placeid:30 -->
+ <a id="b4p-30-L432"></a><!-- block4placeid:30 -->
**19 августа 1925 г.** [Мульбе](/#m=9/34.37866/76.3665&l=Gs&p=30/o) *Через: Пашкьюм, Шар-го-лха*
@@ 444,28 444,28 @@
чортенов, или ступ, возвещает вход в буддийское королевство Ладак.
</span>
- <!-- text4placeid:29 -->
+ <a id="t4p-29-L447"></a><!-- text4placeid:29 -->
Деревня Шар-го-лха оставила след в местной истории. В соответствии с преданиями, один из
министров тибетского короля Сронг-бцан-сгам-по, Лон-по Риг-па-цан, говорят, родился
именно здесь. Его дом еще сохранился и расположен около моста в Шар-го-лха.
- <!-- text4placeid:29 -->
+ <a id="t4p-29-L452"></a><!-- text4placeid:29 -->
Около деревни находится пещерный монастырь, представляющий значительный интерес. В
соответствии с местными преданиями, монастырь построили два местных вождя Тхог-лде-джо и
Янг-лде-джо.
- <!-- text4placeid:30 -->
+ <a id="t4p-30-L457"></a><!-- text4placeid:30 -->
Последние три мили дорога из Шар-го-лха к Мульбе проходит через местность необычайной
красоты: остроконечные контуры неровных скалистых горных хребтов четко выделялись на
фоне неба. Маленькая деревня Мульбе приютилась у подножия скалы, на которой находился
небольшой ламаистский монастырь Мульбе.
- <!-- text4placeid:30 -->
+ <a id="t4p-30-L463"></a><!-- text4placeid:30 -->
Мульбе и ее древние достопримечательности были тщательно изучены доктором Франке,
замечательным исследователем истории Западного Тибета. Результаты его изысканий изложены
в научной статье «Наскальные изображения в Мульбе».
- <!-- text4placeid:30,606 -->
+ <a id="t4p-30-L468"></a><a id="t4p-606-L468"></a><!-- text4placeid:30,606 -->
Мульбе славится старинным замком дардов, двумя монастырями и несколькими значительными
надписями, найденными на скале, на которой стоит один из монастырей.
@@ 512,7 512,7 @@
Служанки мололи на крыше ячмень и сбивали масло.
- <!-- text4placeid:606 -->
+ <a id="t4p-606-L515"></a><!-- text4placeid:606 -->
Из дома землевладельца мы поднялись по крутой скале к монастырю, расположенному на
вершине. Это был небольшой храм обычной тибетской архитектуры, расположенный внутри
ограждения. В лха-кханге служил пожилой священник. Внутри храма находился алтарь с
@@ 525,11 525,11 @@
эдикт, обнародованный королем Бум-лде, и свадебное поздравление королю Джамьянгу
(Джамдбьянгс) и его супруге.
- <!-- block4placeid:32 -->
+ <a id="b4p-32-L528"></a><!-- block4placeid:32 -->
**20 августа 1925 г.** [Бод-Кхарбу](/#m=9/34.34413/76.55812&l=Gs&p=32/o) *Через: перевал Намике*
- <!-- text4placeid:31 -->
+ <a id="t4p-31-L532"></a><!-- text4placeid:31 -->
Мы выехали рано утром следующего дня, для того, чтобы добраться до следующего пункта
Бод-Кхарбу.
@@ 562,7 562,7 @@
Тхугс-рдже-чен-по, Авалокитешвару, бога милосердия. В храме не было собственной
библиотеки, за исключением нескольких молитвенников.
- <!-- block4placeid:33 -->
+ <a id="b4p-33-L565"></a><!-- block4placeid:33 -->
**21 — 22 августа 1925 г.** [Ламаюру](/#m=9/34.28314/76.7708&l=Gs&p=33/o) *Через: Пхо-тхо-ла*
@@ 603,7 603,7 @@
следует отнести ко времени задолго до приезда учителя в страну, так как это было самое
древнее место появления религии Бон, которое называлось Гьюнг-друнг Бон».
- <!-- text4placeid:33 -->
+ <a id="t4p-33-L606"></a><!-- text4placeid:33 -->
Мы посетили ду-кханг, или зал собраний, в котором молились около двадцати монахов,
монастырскую библиотеку, содержащую Канджур и Танджур нартанского издания, и маленький
внутренний двор, в котором исполнялись религиозные танцы.
@@ 617,12 617,12 @@
бКа-гдамов, т.е. XI веком. Доктор А.Х.Франке, посетивший этот храм, считает, что
предание полностью согласуется с действительным временем появления храма.
- <!-- text4placeid:33 -->
+ <a id="t4p-33-L620"></a><!-- text4placeid:33 -->
Мы также посетили разрушенное святилище Бон, описанное доктором Франке. К сожалению,
фрески, когда-то украшавшие стены помещения, находились в очень плачевном состоянии, и с
трудом можно было узнать изображенные образы.
- <!-- block4placeid:35 -->
+ <a id="b4p-35-L625"></a><!-- block4placeid:35 -->
**23 августа 1925 г.** [Нурла](/#m=9/34.30121/76.98095&l=Gs&p=35/o) *Через: Кхалаце*
@@ 653,7 653,7 @@
Нурлу днем и сняли комнаты для ночлега на небольшом постоялом дворе.
</span>
- <!-- block4placeid:36 -->
+ <a id="b4p-36-L656"></a><!-- block4placeid:36 -->
**24 августа 1925 г.** [Саспола](/#m=9/34.24487/77.16372&l=Gs&p=36/o)
@@ 678,11 678,11 @@
заменила старую, которую можно отнести ко времени великого переводчика.
</span>
- <!-- block4placeid:38 -->
+ <a id="b4p-38-L681"></a><!-- block4placeid:38 -->
**25 августа 1925 г.** [сНье-мо](/#m=9/34.19597/77.33478&l=Gs&p=38/o) *Через: Базго*
- <!-- text4placeid:37,605 -->
+ <a id="t4p-37-L685"></a><a id="t4p-605-L685"></a><!-- text4placeid:37,605 -->
Следующий переход из Сасполы в сНье-мо был интересен несколькими старыми монастырями.
Выходя из Сасполы, дорога пересекает широкое песчаное плато. Недалеко от маршрута
находится большой монастырь Клу-дкьил, в народе называемый Ликир. Его основал король
@@ 706,16 706,16 @@
памяти картину этого древнего уголка западного Тибета. Здесь, как уже было сказано,
находятся самые старые монастыри Ладака.
- <!-- text4placeid:38 -->
+ <a id="t4p-38-L709"></a><!-- text4placeid:38 -->
Из Базго дорога ведет по ровной каменистой почве к группе крестьянских хозяйств,
называемой сНье-мо. Бунгало оказалось занятым группой европейцев, путешествующих из
Леха, и мы предпочли разбить лагерь в тенистой роще.
- <!-- text4placeid:38 -->
+ <a id="t4p-38-L714"></a><!-- text4placeid:38 -->
Рядом с сНье-мо находятся развалины старого форта, называемого Чунг-кхар, от которого
остались только стены.
- <!-- block4placeid:40 -->
+ <a id="b4p-40-L718"></a><!-- block4placeid:40 -->
**26 августа — 18 сентября 1925 г.** [Лех](/#m=9/34.16611/77.58657&l=Gs&p=40/o) *Через: Пхьи-дбанг, Спитуг*
@@ 729,7 729,7 @@
Монастырь принадлежит секте Бри-кхунг-па и имеет прекрасный лха-кханг, или храм.
</span>
- <!-- text4placeid:39 -->
+ <a id="t4p-39-L732"></a><!-- text4placeid:39 -->
Около двух часов дня мы достигли большого монастыря желтошапочников Спитуг (дПи-тхуг),
построенного королем Бум-лде (XV в.) на крутой скале. Этот монастырь был одним из первых
монастырей желтошапочников в Ладаке. Он имеет филиалы: монастырь Зангскар, неподалеку от
@@ 1012,7 1012,7 @@
развалины дома бывшего министра (бКаблона) Ладака, где еще можно найти древние глиняные
изображения и рукописи.
- <!-- text4placeid:570 -->
+ <a id="t4p-570-L1015"></a><!-- text4placeid:570 -->
К северу от Леха расположен небольшой монастырь Зангскар, филиал монастыря Спитуг. Он
построен сравнительно недавно, и в нем сохранились довольно хорошо выполненные
изображения и фрески. Если пройти через квадратный дворик, вымощенный массивными
@@ 1068,7 1068,7 @@
принадлежат к более древней традиции. По дороге к перевалу Кхардонг находится каменное
изображение Майтрейи с теми же атрибутами.
- <!-- text4placeid:569,599 -->
+ <a id="t4p-569-L1071"></a><a id="t4p-599-L1071"></a><!-- text4placeid:569,599 -->
В окрестностях деревушки Дранг-цзе на озере Панконг наше внимание привлекла группа
памятников, имеющих форму Мальтийского креста с согдийскими надписями. До сих пор
неясно, когда и почему они были установлены в столь отдаленном месте, как Дранг-цзе на
@@ 1162,4 1162,4 @@
караванщики, никогда не пасуют перед трудностями и непогодой, неприхотливы и готовы
выполнять любую работу. Они могут долго идти пешком по трудной каменистой дороге, на
которой караванные животные приобретают увечья, и никогда не клянут судьбу. Впоследствии
- мы часто вспоминали наших ладакских спутников и их верную службу.
\ No newline at end of file
+ мы часто вспоминали наших ладакских спутников и их верную службу.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9