Blame
|
1 | # George Roerich. Trails to the Inmost Asia |
||||||
|
2 | |||||||
|
3 | ## XII. Among the Tsaidam Mongols |
||||||
|
4 | |||||||
| 5 | --- |
|||||||
|
6 | |||||||
|
7 | |||||||
| 8 | ||||||||
|
9 | <a id="b4p-137-N1"></a><!-- block4placeid:137 --> |
||||||
|
10 | |||||||
| 11 | **May 22 — June 17, 1927** [Shibochen](/#m=9/39.79469/96.02227&l=Gs&p=137/o) |
|||||||
|
12 | |||||||
|
13 | From now on began our more or less settled camp life in the higher mountain valleys of |
||||||
| 14 | Shih-pao-ch'eng and Sharagolji. The local headman was unable to procure camels |
|||||||
| 15 | before August and those camels which were for sale at his encampment were so |
|||||||
| 16 | unsatisfactory that we decided to spend June and July in the higher mountain valleys and |
|||||||
| 17 | start for Tibet in August. Meanwhile we could study the future route and complete our |
|||||||
| 18 | preparations for the great trek across the uplands of Tibet. We decided to buy our own |
|||||||
| 19 | riding horses, but the animals had to be bought from Chinese villagers, for the local |
|||||||
| 20 | Mongol horses were useless on a trip to Tibet. |
|||||||
| 21 | ||||||||
| 22 | The Tibetan horse dealers, who come annually to buy horses from Sining and Kansu, buy |
|||||||
| 23 | only Chinese or Sining bred ponies. These ponies, when well built and good amblers, |
|||||||
| 24 | bring high prices at Lhasa. We therefore decided to send our Tibetan guide to buy |
|||||||
| 25 | horses, mules, and provisions at the Chinese village of Ch'ang-ma. |
|||||||
| 26 | ||||||||
|
27 | <a id="t4p-624-N1"></a><!-- text4placeid:624 --> |
||||||
|
28 | Our camp on the plateau was found untenable for two reasons; during the rains the |
||||||
| 29 | surface of the plateau became muddy, and, secondly, during the dry period the frequent |
|||||||
| 30 | northeast winds blew clouds of loess over it, which penetrated the tents and covered the |
|||||||
| 31 | interiors with a thin layer of dust. A few days after our arrival, the local headman |
|||||||
| 32 | invited me to accompany him on a ride around the oasis in order to find a suitable |
|||||||
| 33 | camping ground for our stay and to visit his encampment. The trail which we were |
|||||||
| 34 | following was very swampy and our horses frequently sank deep into the mud. |
|||||||
| 35 | ||||||||
| 36 | Shih-pao-ch'eng is a vast oasis, that stretches north of the Tsagan Chuluta. It is a |
|||||||
| 37 | vast depression situated in a gravel plain stretching toward the barren mountain ridges |
|||||||
| 38 | that encompass the plain from south and north, leaving a gap open toward the village |
|||||||
| 39 | Ch'ang-ma, situated west of the plain. The oasis itself is a series of swamps |
|||||||
| 40 | situated along the banks of the river, which is fed by many subsoil springs. The |
|||||||
| 41 | numerous Mongol encampments or *ails* were situated on patches of firm, dry |
|||||||
| 42 | ground along the banks of the main river channel. In the summer the oasis is covered by |
|||||||
| 43 | fine grazing, which grows on the saline grounds of the river terraces. |
|||||||
| 44 | ||||||||
| 45 | The river banks and the numerous swamps are a paradise for aquatic birds. Sea gulls (*Chroicocephalus ridibundus*), gray geese (*Anser anser*), turpans (*Casarca casarca*), a variety of |
|||||||
| 46 | ducks and divers, grebes (*Columbus cristatus* L.) and a smaller variety of them |
|||||||
| 47 | (*Columbus minor* L.), snipes, and gray herons enlivened the river banks. |
|||||||
| 48 | ||||||||
| 49 | The oasis and the mountain grazing grounds belong to the Kurluk Mongols. Local Mongols |
|||||||
| 50 | and their headman spent winter and early spring in the Oasis of Shih-pao-ch'eng. In |
|||||||
| 51 | June they moved their camps to the higher alpine valley of Sharagolji situated south of |
|||||||
| 52 | the Khash-kar-in Pass. The headman, Machen, lived in three dirty felt tents, pitched on |
|||||||
| 53 | a patch of dry firm ground close to the river. His family were just as dirty as their |
|||||||
| 54 | tents and increased the general impression of untidiness. On our arrival a number of |
|||||||
| 55 | boys rushed out of the tents and took our horses. We entered the larger tent, preceded |
|||||||
| 56 | by the wife of the headman. Nearly all of the occupants wore heavy sheepskin coats, |
|||||||
| 57 | thrown aside to the waist, leaving the upper part of the body bare. Some had green or |
|||||||
| 58 | white shirts under the sheepskin coat, but most had none. The head of the family seated |
|||||||
| 59 | himself on a pile of sheepskins and invited me to sit on a low mattress. The rest of the |
|||||||
| 60 | family squatted on the floor. Near a small wooden altar with several crude brass images |
|||||||
| 61 | of Buddha Sakyamuni, Tara, and Tsong-kha-pa, the Tibetan reformer, sat a lama from Amdo, |
|||||||
| 62 | wearing huge Chinese spectacles that covered most of his forehead and he recited prayers |
|||||||
| 63 | out of a book, which he was holding on his knees. We were served with cheese and |
|||||||
| 64 | *äräki*, a kind of strong drink prepared with milk. |
|||||||
| 65 | ||||||||
| 66 | After an hour's conversation, we settled the question of camels for the future |
|||||||
| 67 | caravan. The headman agreed to hire his camels as far as Nag-chu, the first Tibetan |
|||||||
| 68 | village on the northern caravan route. He told me that they had received disquieting |
|||||||
| 69 | news from Teijiner in southern Tsaidam, where bands of armed Goloks or Panags had |
|||||||
| 70 | attacked and plundered the Mongol encampments in the valley of the Neiji River. He |
|||||||
| 71 | insisted on the necessity of having with the caravan a large detachment of men-at-arms |
|||||||
| 72 | and proposed to supply them. He also informed me that since last year, his Prince had |
|||||||
| 73 | received a request from Lhasa not to allow any European travelers to proceed there. This |
|||||||
| 74 | order had nothing to do with us, for we were in possession of Tibetan passports and |
|||||||
| 75 | letters of introduction and were even accompanied by a Tibetan government servant, |
|||||||
| 76 | deputed by the Tibetan representative in Urga, to escort the expedition to Tibet. |
|||||||
| 77 | ||||||||
| 78 | Having settled all the questions concerning our future trip to Nag-chu, I rode off to |
|||||||
| 79 | look for a suitable camping ground. The best places for camps were already occupied by |
|||||||
| 80 | Mongol *ails*. We found a spacious river terrace, with firm, dry ground, on which |
|||||||
| 81 | we could easily pitch our camp. We moved on the next day. It was somewhat difficult to |
|||||||
| 82 | find a sufficient number of pack animals to transport the expedition's baggage. The |
|||||||
| 83 | Chinese farmers had a small oxcart, which they placed at our disposal for the day. The |
|||||||
| 84 | cart had to make several trips to convey all the heavy baggage. The headman Machen sent |
|||||||
| 85 | us his ten camels, all the other camels being far in the mountains. The rest of the |
|||||||
| 86 | baggage was carried over by riders. As soon as we were established in our new camp, we |
|||||||
| 87 | sent our Tibetan guide with a Mongol to Ch'ang-ma to buy horses and mules. |
|||||||
| 88 | ||||||||
| 89 | Apart from exploring the oasis, each one of us had much to do in his respective field. |
|||||||
| 90 | Professor Roerich continued his artistic work. Mrs. Roerich and her two assistants were |
|||||||
| 91 | sorting the expedition's baggage and making lists of supplies for the future |
|||||||
| 92 | crossing of Tibet. Our doctor besides responding to requests for medical aid, explored |
|||||||
| 93 | the oasis, its fauna and flora. Portniagin was always busy with transport questions, |
|||||||
| 94 | saddlery and the odds and ends that occupy so much time in camp life. I was studying the |
|||||||
| 95 | local Mongols, their language and customs, besides inquiring about our future route |
|||||||
| 96 | across the swamps of Tsaidam and the uplands of Tibet. |
|||||||
| 97 | ||||||||
| 98 | It so happened that the Mongol tribes of Tsaidam were never before studied |
|||||||
| 99 | linguistically. Scant information about their dialect could be obtained from accounts by |
|||||||
| 100 | previous travelers and from the linguistic works on the Mongol dialects by Dr. A. D. |
|||||||
| 101 | Rudnev and G. Tsybikoff. |
|||||||
| 102 | ||||||||
| 103 | One evening we suddenly saw our Tibetan guide riding toward the camp on a fine black |
|||||||
| 104 | horse and driving before him a big drove of horses and mules. The animals were a welcome |
|||||||
| 105 | addition to our caravan. The Tibetan acquitted himself well of his task and brought back |
|||||||
| 106 | a fine stud of animals, many of which reached Darjeeling in India, after a long and |
|||||||
| 107 | trying winter on the Tibetan upland. |
|||||||
| 108 | ||||||||
| 109 | Portniagin soon left us for a trip to Ch'ang-ma and Su-chou in the Kansu Province. |
|||||||
| 110 | Besides the buying of provisions he was intrusted with the sending and receiving of |
|||||||
| 111 | cables from America. He remained absent for fully two weeks and returned with a pair of |
|||||||
| 112 | fine horses, only to be sent again to Ch'ang-ma to buy pack mules for the |
|||||||
| 113 | expedition. We had decided to have a mule detachment in our caravan to transport the |
|||||||
| 114 | camping outfit. |
|||||||
| 115 | ||||||||
| 116 | Shih-pao-ch'eng, notwithstanding its altitude, was growing unpleasantly hot and we |
|||||||
| 117 | inquired of the local headman, whether conditions were better in the higher valleys of |
|||||||
| 118 | Sharagolji, where lay the summer pastures of the local Mongols. According to him there |
|||||||
| 119 | was no rainfall in the higher valleys and grass was scant. He advised us to wait for |
|||||||
| 120 | another two weeks. The question of supplies continued to cause us considerable anxiety. |
|||||||
| 121 | Many of the districts in the Kansu Province were hunger stricken, as the result of |
|||||||
| 122 | recent upheavals and the continuous movements of troops. The An-hsi authorities had |
|||||||
| 123 | issued orders forbidding the sale of flour and rice, without an authorization by local |
|||||||
| 124 | authorities. It became difficult to find sufficient supplies of flour for the |
|||||||
| 125 | expedition. The local Chinese merchants were charging exorbitant prices and the only way |
|||||||
| 126 | to get supplies of flour for our stay in Tsaidam and the journey to Nag-chu was to send |
|||||||
| 127 | one of our men to buy it in Ch'ang-ma. We accordingly sent our Tibetan guide, who |
|||||||
| 128 | had a good knowledge of Chinese, to buy all the available quantity, which he did and |
|||||||
| 129 | returned a week later with a considerable supply of barley flour. |
|||||||
| 130 | ||||||||
| 131 | On the 15th of June the local headman came to tell us that the conditions in Sharagolji |
|||||||
| 132 | Valley were favorable and that he advised us to move our camp there. We fixed the date |
|||||||
|
133 | of departure for the 18th of June. |
||||||
| 134 | ||||||||
|
135 | <a id="b4p-402-N1"></a><!-- block4placeid:402 --> |
||||||
|
136 | |||||||
|
137 | **June 18, 1927** |
||||||
|
138 | |||||||
| 139 | On that day everything in camp was ready for the departure but no camels appeared until |
|||||||
| 140 | three o'clock in the afternoon. We inquired from the headman about the cause of the |
|||||||
| 141 | delay but he gave an evasive answer, that the camels had not all arrived. It was getting |
|||||||
| 142 | late and still all of the camels were not there, although thirty had come in by this |
|||||||
| 143 | time. About five o'clock the Mongols informed us that we had to move and started |
|||||||
| 144 | loading the thirty camels. They managed to load everything on these thirty animals. |
|||||||
| 145 | Their object was apparently to receive payment for forty-two camels as was agreed upon |
|||||||
| 146 | and to supply only thirty. We did not go far this day, and halted after an hour's |
|||||||
| 147 | ride in a broad ravine with a tiny stream. We protested to the headman and told him that |
|||||||
| 148 | we needed the remaining twelve camels. He got terribly excited and threatened to throw |
|||||||
| 149 | down our loads. We warned him that unless he agreed to supply immediately the twelve |
|||||||
| 150 | remaining camels, we would have to inform his ruling Prince of his conduct. This threat |
|||||||
| 151 | had the desired effect, for on the next day we obtained our forty-two camels. |
|||||||
| 152 | ||||||||
|
153 | <a id="b4p-471-N1"></a><!-- block4placeid:471 --> |
||||||
|
154 | |||||||
| 155 | **June 19, 1927** [Khashkar-in ama](/#m=9/39.57933/95.7825&l=Gs&p=471/o) |
|||||||
|
156 | |||||||
| 157 | The next day's march was somewhat longer and took us over a gravel plain north of |
|||||||
| 158 | the Khashkar-in ula. We started late in the afternoon when the atmosphere had cooled off |
|||||||
| 159 | a little and reached our stage about eleven o'clock at night. |
|||||||
| 160 | ||||||||
|
161 | <a id="b4p-472-N1"></a><!-- block4placeid:472 --> |
||||||
|
162 | |||||||
|
163 | **June 20, 1927** |
||||||
|
164 | |||||||
| 165 | On the next day we sent our caravan ahead of us and remained with one tent until late in |
|||||||
| 166 | the afternoon, in order to make the march during the cool of the evening. The place bore |
|||||||
| 167 | the name of Khashkar-in ama and was distinguished by a crude stone throne erected in |
|||||||
| 168 | honor of the Dalai Lama during his flight in 1904. There was no water supply on the |
|||||||
| 169 | stage; so we had to take water with us from Shih-pao-ch'eng and carry it in large |
|||||||
| 170 | tins. At about four o'clock we left camp and entered a narrow gorge, leading into |
|||||||
| 171 | the heart of the mountains. The small stream that flowed through the gorge was still |
|||||||
| 172 | frozen hard, and in many places we crossed it over bridges of ice. After three miles, |
|||||||
| 173 | the trail left the stream and turned southwest toward the Urtu-Khashkar-in daban. We |
|||||||
| 174 | halted for the night at the foot of the pass, on the banks of a frozen brook. It was |
|||||||
| 175 | strange to see snow and ice in the middle of June. |
|||||||
| 176 | ||||||||
|
177 | <a id="b4p-472-N2"></a><!-- block4placeid:472 --> |
||||||
|
178 | |||||||
|
179 | **June 21, 1927** |
||||||
|
180 | |||||||
| 181 | Next day we were unable to continue our journey. Mrs. Roerich felt indisposed and we |
|||||||
| 182 | decided to remain in camp. The heavy baggage was sent ahead on camels with orders to |
|||||||
| 183 | await us on the southern side of the pass. Only ten camels were left to transport the |
|||||||
| 184 | camping outfit. The day was sunny but cold, with a steady and freezing northeast wind. |
|||||||
| 185 | The Mongols and Tibetans maintained that the Khashkar-in daban was bad for men and |
|||||||
| 186 | animals, that men often perished on the pass from "earth poison" or |
|||||||
| 187 | *sa-du* (*sa-gdug*). According to them the only way to save one's self |
|||||||
| 188 | was to chew garlic during the crossing of the pass or to smoke strong Chinese tobacco |
|||||||
| 189 | continuously. Lamas, who never smoked in ordinary life, would smoke during the ascent |
|||||||
| 190 | and did not think it sinful. Some of our Mongols complained of headache. I think that |
|||||||
| 191 | the steady icy wind, that penetrated the narrow gorge from the northeast, intensified |
|||||||
| 192 | the rarity of the air and caused headache, which was regarded by the Mongols to be a |
|||||||
| 193 | sign that the person was affected by the "earth poison." |
|||||||
| 194 | ||||||||
| 195 | During the day I made a brief excursion up the mountain valley in the direction of the |
|||||||
| 196 | pass. The slopes of the mountain were covered with turf and the hares (*Lepus tolai*) were very numerous. A little farther up from our camp the valley branched; one way |
|||||||
| 197 | led directly to the pass, the other struck south and was sheltered by high mountains. In |
|||||||
| 198 | the upper part of this second valley lay another pass, difficult of access and therefore |
|||||||
| 199 | only seldom used. |
|||||||
| 200 | ||||||||
|
201 | <a id="b4p-399-N1"></a><!-- block4placeid:399 --> |
||||||
|
202 | |||||||
|
203 | **June 22, 1927** |
||||||
|
204 | |||||||
| 205 | On June 22, Mrs. Roerich having completely recovered, we ascended the pass on a |
|||||||
| 206 | beautifully clear morning. The ascent was very steep but presented no danger in summer |
|||||||
| 207 | months. During the winter, when the whole of the northern slope is one gigantic block of |
|||||||
| 208 | ice, there are a great number of accidents and many camels perish while descending the |
|||||||
| 209 | pass. From the top of the pass, marked by the usual *obo* or stone cairn, we |
|||||||
| 210 | obtained a fine view of the surrounding mountain panorama. To the east rose a mighty |
|||||||
| 211 | snow-capped mountain, the Tsagan Burgusun, on which there were said to be many wild |
|||||||
| 212 | yaks. Because of the late spring, the small rodents were only now leaving their holes |
|||||||
| 213 | and we saw a great many of these animals during our descent into the large plain, |
|||||||
| 214 | through which flowed the Ye-ma ho. The river flowed in a narrow stone bed and had very |
|||||||
| 215 | little water. We camped on its banks close to our camel caravan with the heavy baggage. |
|||||||
| 216 | Across the camp on the farther bank of the river rose the three-peaked mountain of |
|||||||
| 217 | Gurbun-daban or "The Three Mountain Passes." South of the river rose the |
|||||||
| 218 | snow-clad mountains beyond the valley of Sharagolji. These were the Humboldt Mountains |
|||||||
| 219 | of Prjevalski which bear the native name of Doyugu. It appears that the natives |
|||||||
| 220 | designate the Humboldt Mountains by different names. The western part of the range was |
|||||||
| 221 | known under the semi-Mongol-semi-Chinese name of Doyugu, the eastern was called by some |
|||||||
| 222 | of the natives Hung-ho Shan, by others Hungu ula. This latter name was given to the |
|||||||
| 223 | range, because of numerous river gorges of red sandstone. We had to stay another full |
|||||||
| 224 | day in the valley of the Ye-ma ho because of Mrs. Roerich's health, which had been |
|||||||
| 225 | delicate for the past few days. |
|||||||
| 226 | ||||||||
|
227 | <a id="b4p-399-N2"></a><!-- block4placeid:399 --> |
||||||
|
228 | |||||||
|
229 | **June 23, 1927** |
||||||
|
230 | |||||||
| 231 | The night was bitterly cold and water froze inside the tents. During the day we made a |
|||||||
| 232 | brief excursion into the valley of the river, which rose in the Gurbun-daban Mountains |
|||||||
| 233 | and flowed toward the northeast. In June the volume of water carried by the river was |
|||||||
| 234 | insignificant. It was said to increase considerably in the rainy period, that is in July |
|||||||
| 235 | and August. The day before our departure, the water in the river suddenly became muddy—a |
|||||||
| 236 | sign of a snow or rainfall in the mountains. We observed wild asses or |
|||||||
| 237 | *kyangs* and flocks of turpans on the river banks. A hunting party was organized |
|||||||
| 238 | and after a two hours' absence from the camp returned with two fine *kyangs*. |
|||||||
| 239 | The meat of the animals was surprisingly palatable and from then on often appeared on |
|||||||
| 240 | our table. |
|||||||
| 241 | ||||||||
| 242 | Our cameleers were an interesting crowd of colorfully dressed men. They all were armed. |
|||||||
| 243 | Most of them had Berdane rifles of 1887 or German Mausers of 1891; one even had a |
|||||||
| 244 | British-made Martini rifle, which he had bought in Tibet. |
|||||||
| 245 | ||||||||
|
246 | <a id="b4p-398-N1"></a><!-- block4placeid:398 --> |
||||||
|
247 | |||||||
|
248 | **June 24, 1927** |
||||||
|
249 | |||||||
| 250 | Next day we were again able to move on toward Sharagolji. The trail crossed the Ye-ma ho |
|||||||
| 251 | and then led across a vast sandy plateau, that imperceptibly rose toward the south. All |
|||||||
| 252 | around the plateau were barren ridges and we wondered where the local Mongols grazed |
|||||||
| 253 | their herds of horses and cattle. After ten miles, we reached the highest point of the |
|||||||
| 254 | plateau, marked by a stone cairn. From here a gradual descent led into the valley of |
|||||||
| 255 | Shara-gol. The valley itself was still hidden by a rugged ridge known by the name of |
|||||||
| 256 | Ikhe ula or the "Big Mountain." We crossed it through a broad gorge, blocked |
|||||||
| 257 | by huge accumulations of talus and bowlders. |
|||||||
| 258 | ||||||||
| 259 | Toward two o'clock in the afternoon we reached the latitudinal valley of Shara-gol, |
|||||||
| 260 | situated at an altitude of some 9,000 feet. It was almost impossible to find dry firm |
|||||||
| 261 | ground for our camp, for most of the valley was covered by swamps and quicksands. We |
|||||||
| 262 | intended to cross the river, but a Chinese trader who was camping in the valley, warned |
|||||||
| 263 | us that the river was flooded and that he had been unable to cross the day before. We |
|||||||
| 264 | had to camp temporarily on a patch of saline ground. It was evident that it would be |
|||||||
| 265 | impossible to remain on the spot for a long period, because of mosquitoes and the |
|||||||
| 266 | dampness of the ground. |
|||||||
| 267 | ||||||||
|
268 | <a id="b4p-220-N1"></a><!-- block4placeid:220 --> |
||||||
|
269 | |||||||
| 270 | **June 25 — August 18, 1927** [Sharagolji](/#m=9/39.05426/95.80038&l=Gs&p=220/o) |
|||||||
|
271 | |||||||
| 272 | Next day I rode off to reconnoiter a new place for our camp. The river proved to be |
|||||||
| 273 | flooded and my men and I had difficulties in finding fording places. At the foot of the |
|||||||
| 274 | mountain south of the river we found a gravel-covered plateau and a tiny brook of fresh |
|||||||
| 275 | mountain water, known to local Mongols by the name of Dachin, a Mongol corruption of the |
|||||||
| 276 | Chinese expression Ta-ch'ing, or the "Big Spring." We returned to our camp |
|||||||
| 277 | in the afternoon, having made a long detour in the valley, and having crossed the river |
|||||||
| 278 | at least eight times. We persuaded our cameleers to move our baggage to the new spot. |
|||||||
| 279 | While crossing the river again, we had an accident with the horse of our Tibetan guide, |
|||||||
| 280 | which sank deep into sand and was rescued with great difficulty. |
|||||||
| 281 | ||||||||
| 282 | In this camp we had to spend six weeks waiting for the beginning of the camel caravan |
|||||||
| 283 | season. Portniagin, who had returned from Ch'ang-ma with twenty mules for our |
|||||||
| 284 | caravan, left again for Mahai in Tsaidam to buy camels for the journey to Tibet. I shall |
|||||||
| 285 | not describe the life of our camp day by day. Most of the days were spent in excursions |
|||||||
| 286 | in the neighboring mountains. The Hungu Mountains were famous for gold diggings carried |
|||||||
| 287 | on by Chinese peasants, who came every summer to spend a couple of months in the river |
|||||||
| 288 | gorges of the mountains, washing the auriferous sand. During their stay they lived in |
|||||||
| 289 | caves, excavated in the flanks of the mountains, and carefully avoided contact with |
|||||||
| 290 | local Mongols, who viewed with suspicion the activities of the gold diggers. |
|||||||
| 291 | ||||||||
| 292 | To commemorate the spot of our camp, Professor Roerich decided to build a |
|||||||
| 293 | *stupa* and our Mongols busied themselves preparing stones and bricks for the |
|||||||
| 294 | construction. Soon the stately white structure of the *stupa* rose among our |
|||||||
| 295 | tents. |
|||||||
| 296 | ||||||||
| 297 | Portniagin brought back from Mahai a herd of forty-two splendid camels which were left |
|||||||
| 298 | to graze for a month in the mountains of Sharagolji, the departure for Tibet being fixed |
|||||||
| 299 | for August 19. |
|||||||
| 300 | ||||||||
| 301 | On JULY 28 we were unexpectedly joined by Colonel N. V. Kordashevski, who had been |
|||||||
| 302 | traveling from Peking through the Gobi and was considerably delayed by unsettled |
|||||||
| 303 | conditions in China. News had reached us that he was on his way to join us, but all |
|||||||
| 304 | inquiries failed to ascertain his whereabouts. Now he arrived and related the |
|||||||
| 305 | experiences of his long and dangerous march across the Gobi and Kansu. |
|||||||
| 306 | ||||||||
| 307 | In the evening of the same day our camp was almost carried away by a terrific flood. |
|||||||
| 308 | Several days before, we heard a strange noise in the mountains and local Mongols told us |
|||||||
| 309 | that heavy rains were falling in the mountains. In the evening of the 28th the noise |
|||||||
| 310 | suddenly became louder and before we were able to realize what was happening, the tiny |
|||||||
| 311 | brook was transformed into a mighty stream and rushed through our camp carrying with it |
|||||||
| 312 | tents and camp furniture. We were all sitting in Mrs. Roerich's tent, talking to |
|||||||
| 313 | Colonel Kordashevski, when suddenly we heard the loud shouts of the doctor; "Water, |
|||||||
| 314 | water!" The cry was followed by a terrible crash, as if a thunderstorm had struck |
|||||||
| 315 | the camp. We all rushed outside and saw our kitchen tent, dining tent, and my own tent, |
|||||||
| 316 | carried away by a flood that in a few minutes had excavated a deep and broad channel. We |
|||||||
| 317 | all rushed to the rescue of our tents, and spent about two hours waist deep in the |
|||||||
| 318 | water, fighting the rushing stream. Thanks to the untiring zeal of the expedition |
|||||||
| 319 | personnel, most of the baggage and all three tents were saved. Many minor objects were |
|||||||
| 320 | carried down the stream and buried deep in sand. |
|||||||
| 321 | ||||||||
| 322 | After three hours the water suddenly subsided and the brook became again a small stream |
|||||||
| 323 | of muddy water. But the landscape had changed completely. The patches of green grass in |
|||||||
| 324 | front of our camp, on which we grazed our horses and mules, were covered by a thick |
|||||||
| 325 | layer of sand. The stream had excavated a deep channel in the sand slope and lakes were |
|||||||
| 326 | formed in the valley. The river Shara-gol had flooded the valley and carried away many |
|||||||
| 327 | Mongol encampments, cattle, and sheep. The Mongols assured us that they did not remember |
|||||||
| 328 | another flood of such violence and many had lost all they possessed. |
|||||||
| 329 | ||||||||
| 330 | On AUGUST 7 our camp was visited by the Head Lama or *shiretu* of Tsaidam. He |
|||||||
| 331 | arrived at Sharagolji accompanied by local notables and an envoy from the Prince of |
|||||||
| 332 | Kurluk who was eager to make our acquaintance. He brought a letter from his Prince, in |
|||||||
| 333 | which the local ruler offered us his assistance and his camels for our trip to Tibet. We |
|||||||
| 334 | thanked the Prince for his courtesy and informed him that we had already bought our own |
|||||||
| 335 | camels. |
|||||||
| 336 | ||||||||
| 337 | On the 9th of AUGUST the expedition camp was unexpectedly visited by a Chinese official |
|||||||
| 338 | from Sining who announced the arrival at Sharagolji of an official from Sining with a |
|||||||
| 339 | big escort. On the next day we saw a group of riders approaching our camp. Local Mongols |
|||||||
| 340 | had informed us that the *t'ung-shih* or official from Sining intended to |
|||||||
| 341 | exact from us a large sum of money and that if we refused to pay, he would attempt to |
|||||||
| 342 | stop our expedition by force. This was apparently the result of false information given |
|||||||
| 343 | to the officials by some of our discharged servants. Everything in camp was put on a |
|||||||
| 344 | martial basis. We decided to give permission to enter the camp only to the official |
|||||||
| 345 | himself; his men would have to wait outside the camp. For this purpose several of our |
|||||||
| 346 | armed men and myself were ordered to occupy a position outside the camp and stop the |
|||||||
| 347 | official and his detachment. Our expedition flag was displayed at Professor |
|||||||
| 348 | Roerich's tent and Portniagin mounted guard by it with rifle and fixed bayonet. |
|||||||
| 349 | Professor Roerich and the rest of the expedition members were assembled in our dining |
|||||||
| 350 | tent, where negotiations with the Sining official were to be carried on. The rest of the |
|||||||
| 351 | expedition personnel received orders to stay under arms and to move continuously about |
|||||||
| 352 | the camp to give the impression of the presence of a large body of armed men. |
|||||||
| 353 | ||||||||
| 354 | On the arrival, the *t'ung-shih* and his escort were politely but firmly told |
|||||||
| 355 | that they must dismount from their horses and that the soldiers must wait outside the |
|||||||
| 356 | camp, guarded by several of our armed men. The official and his men were greatly |
|||||||
| 357 | staggered by our firm attitude and submitted to our demands. The soldiers remained |
|||||||
| 358 | outside and the *t'ung-shih*, accompanied by me, proceeded to our camp, where |
|||||||
| 359 | he was met by Professor Roerich and the rest of the expedition members. He was offered a |
|||||||
| 360 | seat in the tent, facing the open entrance, which enabled him to see what was taking |
|||||||
| 361 | place outside. Every time he looked through the entrance a band of our men would march |
|||||||
| 362 | or ride past. The movement of armed men was kept up all during the visit of the Sining |
|||||||
| 363 | official. He got an impression that we had at least two hundred men under our command |
|||||||
| 364 | and whispered to his aid that we were too strong. |
|||||||
| 365 | ||||||||
| 366 | He examined our passports and found them correct. During the lengthy negotiation that |
|||||||
| 367 | followed, the *t'ung-shih* inquired about our future route and finally |
|||||||
| 368 | delivered to us a certificate, permitting us to carry our baggage through territory |
|||||||
| 369 | belonging to the Governor of Sining. |
|||||||
| 370 | ||||||||
| 371 | The southern border of the Sining or Ch'ing-hai district was at Jyekundo in Tibet |
|||||||
| 372 | and the *t'ung-shih* assured us that his certificate would help us as far as |
|||||||
| 373 | Jyekundo. We had to pay a small sum as tax on our camels and the |
|||||||
| 374 | *t'ung-shih* left our camp, assuring us of his best intentions. It is |
|||||||
| 375 | interesting to mention here how rumors grow in central Asia. This episode with the |
|||||||
| 376 | *t'ung-shih* from Sining assumed the shape of a story in which it was told |
|||||||
| 377 | that a Chinese army had come to Sharagolji to invade our camp and that the |
|||||||
| 378 | *phyi-lings* or foreigners resisted all Chinese attacks and inflicted heavy |
|||||||
| 379 | losses on the attacking troops. A friendly Chinese trader had heard that story in Mahai, |
|||||||
| 380 | a place five days distant from Sharagolji. |
|||||||
| 381 | ||||||||
| 382 | A few days before our departure a strange occurrence caused considerable excitement |
|||||||
| 383 | among the Mongol personnel of the expedition. It was a beautiful evening and the broad |
|||||||
| 384 | valley of Shara-gol was plunged into the deep violet mist of the setting sun. The |
|||||||
| 385 | summits of the jagged mountain wall on the farther side of the river shone brilliantly |
|||||||
| 386 | in sharp contrast to the dark shades of the valley. It was a typical sunset picture of |
|||||||
| 387 | central Asian highlands, which never fails to strike the traveler with the richness of |
|||||||
| 388 | its color. The sandy plain in front of the expedition camp lay deserted and the Mongol |
|||||||
| 389 | herds had moved toward their encampments. Suddenly a horseman appeared in the distance. |
|||||||
| 390 | He rode fast and his mount, a fine type of Mongol horse, showed signs of fatigue. He was |
|||||||
| 391 | evidently coming from afar. He rushed into the camp and requested to be allowed to speak |
|||||||
| 392 | to the leader of the expedition in a closed tent. Questioned by the sentry on duty, he |
|||||||
| 393 | refused to give his name, and the object of his mission. The mysterious stranger was a |
|||||||
| 394 | young man, dressed in a gorgeous silk and golden brocaded costume. Never again did we |
|||||||
| 395 | see a man so splendidly attired. He seemed to have stepped out of an ancient Tibetan |
|||||||
| 396 | painting of royal donors presenting their offerings to Buddha, the Lion among Men. One |
|||||||
| 397 | has to be careful in inner Asia nowadays. The man might have been a leader of a brigand |
|||||||
| 398 | band, who came to spy on the forces of the expedition. Local bandits are known to use |
|||||||
| 399 | tactics like this. We decided, however, to give him a chance to speak to the leader and |
|||||||
| 400 | led him to the tent. |
|||||||
| 401 | ||||||||
| 402 | As soon as he entered the tent, he began to talk rapidly and seemed greatly depressed. |
|||||||
| 403 | According to him, the route ahead of us was full of danger, and seventy well-armed |
|||||||
| 404 | horsemen stood ready to attack the expedition in the mountains, south of the Tsaidam |
|||||||
| 405 | swamps. "Up to the Elisu-daban, the route is open to you," said the man, |
|||||||
| 406 | "but on the pass lurks danger," and he shook his head worriedly. He was |
|||||||
| 407 | certain that few of us would escape peril. Then he was gone before we knew it. The |
|||||||
| 408 | sudden appearance of the mysterious stranger caused considerable stir among our Mongols, |
|||||||
| 409 | but no one knew who he was and whence he had come. If true, his warning was a very |
|||||||
| 410 | serious one and we should have to take all precautions. |
|||||||
| 411 | ||||||||
| 412 | The last few days before our departure were crowded with innumerable details that must |
|||||||
| 413 | be attended to. We had engaged new servants and the men must be trained in camp service. |
|||||||
| 414 | Our guard was also increased in view of the disquieting reports from the Sino-Tibetan |
|||||||
| 415 | border, where tribes were said to be at war. Our horses and camels were in fine shape |
|||||||
| 416 | after several weeks of good grazing and complete rest. |
|||||||
| 417 | ||||||||
| 418 | On AUGUST 18 the leader of the expedition made a final inspection of our loads and |
|||||||
| 419 | caravan animals and the departure was ordered for six o'clock on the next morning. |
|||||||
| 420 | ||||||||
| 421 | On the northeast of Tibet lies a vast stretch of country for the most part covered by |
|||||||
| 422 | desert. This desolate region, intensely hot in summer and as cold in winter, bears the |
|||||||
| 423 | Tibetan name of Tsha-dam, that is "salt marsh," better known in its Mongol |
|||||||
| 424 | form Tsaidam. This dreaded salt marsh stretches for more than 200 miles from west to |
|||||||
| 425 | east, with an average elevation of 8,000 feet, forsaken by animal life, a land of |
|||||||
| 426 | unapproachable salt lakes and bottomless salt pits, engirdled by quicksands and ridges |
|||||||
| 427 | of sand dunes. On the west it borders upon an elevated desert plateau called by local |
|||||||
| 428 | nomads Serthang. On the east it gradually rises toward the higher plateaus of Koko-nor. |
|||||||
| 429 | Toward the north and south barren and wind-eroded mountain ridges form its natural |
|||||||
| 430 | boundaries. To the north is a succession of mighty mountain ranges belonging to the Nan |
|||||||
| 431 | Shan Mountain system, to the south a mountain country gradually rising toward the great |
|||||||
| 432 | highlands of northern Tibet. |
|||||||
| 433 | ||||||||
| 434 | Scanty vegetation exists in the river valleys. The rest of the region, the mountain |
|||||||
| 435 | slopes and the vast loess and gravel-covered plains, are characterized by desert flora |
|||||||
| 436 | common to the central Gobi. This uninviting country with scanty pasture grounds, is |
|||||||
| 437 | inhabited by Mongol tribes, the Khoshuts, who swept over the region in the beginning of |
|||||||
| 438 | the seventeenth century A.D. when the intrepid Bogdo Gushi Khan (a Mongol rendering of |
|||||||
| 439 | the Chinese title *kuo-shih*) carried his arms to the Koko-nor and to Lhasa and |
|||||||
| 440 | deprived the last king of Tsang of his throne, thus establishing the hieratic rule in |
|||||||
| 441 | Tibet. |
|||||||
| 442 | ||||||||
| 443 | About the beginning of the seventeenth century A.D. the great confederacy of Oirat |
|||||||
| 444 | tribes split into several sections and left the pasture lands of Jungaria, north of the |
|||||||
| 445 | T'ien Shan Mountains. A part of them under the leadership of Kho-orlok moved |
|||||||
| 446 | westward. Another Oirat tribe, the Khoshuts, having as their leader Turu-baihu, son of |
|||||||
| 447 | Noyan-Khonkhor, moved southeastward and conquered in 1637 the region around Koko-nor. |
|||||||
| 448 | This Turu-baihu was the famous Gushi Khan, the upholder of the Yellow Faith in Tibet. |
|||||||
| 449 | From that time, the Mongol tribes that accompanied him on his march settled in the newly |
|||||||
| 450 | conquered territories. |
|||||||
| 451 | ||||||||
| 452 | Administratively the whole of Tsaidam forms a part of the Koko-nor District or |
|||||||
| 453 | Ch'ing-hai, which according to the Chinese work on Mongol tribes consists of |
|||||||
| 454 | twenty-one Khoshut banners, each banner ruled by a native chief. Tsaidam proper is |
|||||||
| 455 | divided into five principalities, or *nutuk*, popularly called Tabun Tsaidam, |
|||||||
| 456 | "The Five Tsaidams": Kuket-beise, Kurluk-beise, Barun dzassak, Dzun dzassak |
|||||||
| 457 | and Teijiner. Each *nutuk* is governed by a prince or a *dzassak* elected |
|||||||
| 458 | from among the nobles of the tribe, except the Teijiner principality, which is governed |
|||||||
| 459 | since 1725 by an elected body of thirty-three nobles or *teiji* (Chinese |
|||||||
| 460 | t'ai-chih). During the Manchu imperial rule, the Ch'ing-hai was governed by a |
|||||||
| 461 | special Frontier Commissioner, who had his official residence at Sining. In the summer |
|||||||
| 462 | of 1915, President Yuan-shih k'ai, handed over the administration of the |
|||||||
| 463 | Ch'ing-hai or Koko-nor to the Mohammedan General of Sining, who still retains his |
|||||||
| 464 | authority over the large district. |
|||||||
| 465 | ||||||||
| 466 | The Chinese rule in this outlying dependency is rather nominal, for no Chinese officials |
|||||||
| 467 | reside in Tsaidam or the surrounding region during the year and the Province is only |
|||||||
| 468 | visited in summer by a *t'ung-shih* or interpreter from Sining, who is |
|||||||
| 469 | supposed to collect the annual tax, and decide disputes between the different tribes. |
|||||||
| 470 | Serious offenses, such as murder, are referred for decision to Sining. In reality even |
|||||||
| 471 | this exercise of authority is a mere show, a remnant of Chinese imperial policy of |
|||||||
| 472 | bygone days. These *t'ung-shih* from Sining, notwithstanding the official |
|||||||
| 473 | authority vested in them, are very often badly handled by Mongol tribesmen, who object |
|||||||
| 474 | to excessive tax payment. The Mohammedan General of Sining usually leaves the situation |
|||||||
| 475 | as it is, for he does not have sufficient power to reëstablish his authority. |
|||||||
| 476 | ||||||||
| 477 | In 1926 a *t'ung-shih* from Sining, who paid his annual visit to the Kurluk |
|||||||
| 478 | Mongols of Sharagolji, was roughly handled. The local Mongol headman or |
|||||||
| 479 | *dzangin* ordered him to leave the place and refused to make payment. A |
|||||||
| 480 | correspondence ensued between the Sining authorities and the Kurluk Prince, and sharp |
|||||||
| 481 | words were exchanged with the only result, that the Chinese had to accept the actual |
|||||||
| 482 | semi-independent state of the Tsaidam tribes. |
|||||||
| 483 | ||||||||
| 484 | Living in close proximity to the Tibetan tribes of the mountains, the Mongols adopted |
|||||||
| 485 | many of their customs, their costume and sometimes even their language. The true Mongol |
|||||||
| 486 | type of strong physique is found among the Khoshut Mongols of Kurluk, who preserved to a |
|||||||
| 487 | greater extent their native tongue and customs. On the south of the great salt marsh of |
|||||||
| 488 | Tsaidam, in the Teijiner district, there is a type of Mongol of slight build and more |
|||||||
| 489 | delicate features—a mixed race of Amdo-was, Panags, and Khoshuts. To the east of |
|||||||
| 490 | Tsaidam, in the country round Koko-nor, the Khoshut Mongols are gradually being |
|||||||
| 491 | overpowered by the more virile races of Goloks and Panags, who are the indisputable |
|||||||
| 492 | masters of the mountain country south of the Koko-nor. This continuous pressure |
|||||||
| 493 | exercised by the warlike Tibetan tribes, their summer raids and the frequent punitive |
|||||||
| 494 | expeditions undertaken by the Mongols into the neighboring mountains, deeply affected |
|||||||
| 495 | the character of the Mongols and made a lasting imprint on the spiritual and everyday |
|||||||
| 496 | life of the nomads. Attired in his semi-Mongol-semi-Tibetan costume trimmed with fur, |
|||||||
| 497 | with the pointed hat of the Panags or the Tibetan turban, with Tibetan sword and |
|||||||
| 498 | magazine rifle of a foreign make, the Tsaidam Mongol guards his cattle under the ever |
|||||||
| 499 | present danger of a robber raid by Tibetan nomads. The passes leading across the |
|||||||
| 500 | mountains south of Tsaidam have to be continuously watched and the tribal organization |
|||||||
| 501 | provides for militia patrols to scout the slopes of the mountains and the gorges. |
|||||||
| 502 | ||||||||
| 503 | Approaching the danger zone, which stretches all along the southern border of the great |
|||||||
| 504 | salt marsh, where tribal warfare never ends, where men sleep expecting constantly the |
|||||||
| 505 | shrill resounding outcry of the Tibetan hillmen, one feels one's self to be in an |
|||||||
| 506 | atmosphere of imminent danger. Everything indicates the constant readiness of the nomads |
|||||||
| 507 | to protect their camps—fettered horses, armed herdsmen, and patrols scouting the |
|||||||
| 508 | approaches of the mountains. |
|||||||
| 509 | ||||||||
| 510 | The Kurluk Khoshuts are the most numerous and prosperous of all the five tribes of |
|||||||
| 511 | Tsaidam. They hold most of the grazing lands in the higher valleys of the Nan Shan, and |
|||||||
| 512 | the fine pastures round the salt lakes of Ikhe-Tsaidam, Baga Tsaidam and Kurluk-nor. |
|||||||
| 513 | Toward the northwest the Kurluk Mongols occupy vast patches of land on the desert |
|||||||
| 514 | plateau of Serthang. A scanty nomad population is found in the higher river valleys of |
|||||||
| 515 | Shara-gol, Ikhe Khaltin-gol, Baga Khaltin and Ichigi-yin-gol. On the north the Kurluk |
|||||||
| 516 | nomad lands border upon the districts of Sha-chou, An-hsi and Su-chou. The boundary line |
|||||||
| 517 | between the district under direct control of An-hsi and the Mongol tribal land passes |
|||||||
| 518 | just north of Shih-pao-ch'eng, an oasis where the first Khoshut Mongols are found. |
|||||||
| 519 | ||||||||
| 520 | On the east the Khoshut territory borders upon the grazing grounds of the Kuket |
|||||||
| 521 | Khoshuts. To the south of Kurluk lies the great salt marsh of Tsaidam proper, often |
|||||||
| 522 | called by the native *shala* which in Mongol means "dead desert, a plain |
|||||||
| 523 | unsuitable for cattle-breeding." South of the swamps lie the grazing grounds of the |
|||||||
| 524 | Teijiner Mongols. |
|||||||
| 525 | ||||||||
| 526 | These Kurluk Mongols are ruled by a hereditary Prince with the Chinese title of the |
|||||||
| 527 | fourth grade of *beise* (Chinese: *pei-tzu*). The headquarters of the |
|||||||
| 528 | Prince are situated near the Lake Kurluk-nor. The whole of the territory ruled by the |
|||||||
| 529 | Prince is divided into a number of *sumun* territories, each governed by an |
|||||||
| 530 | appointed headman or *dzangin*. According to the Mongols themselves, they number |
|||||||
| 531 | about 1,000 families and the greater part of their population is concentrated around the |
|||||||
| 532 | lakes of the Tsaidam, Baga-Tsaidam, the Kurluk-nor and the important Oasis of Mahai |
|||||||
| 533 | (Chinese: *Ma-hai*, "hemp sandals"). |
|||||||
| 534 | ||||||||
| 535 | The Kurluk Mongols have to pay to their Prince an annual tax of ten Mexican dollars per |
|||||||
| 536 | tent, and supply the necessary contingents for the tribal militia. Besides this, they |
|||||||
| 537 | have to supply riding and pack animals to all the state officials and other persons |
|||||||
| 538 | authorized to use animals on relay stations. The people are not allowed to pay their |
|||||||
| 539 | annual tax in cattle, and this is a source of great difficulties for the nomads who are |
|||||||
| 540 | always short of silver. In order to realize some money, they have to sell horses, |
|||||||
| 541 | camels, and sheep at very low prices. The Chinese traders, who usually visit the country |
|||||||
| 542 | during the summer, are well aware of this urgent need of silver and make huge profits by |
|||||||
| 543 | buying cattle and products of the nomad households at ridiculously low prices. The |
|||||||
| 544 | Mongols understand their hopeless position very well and this makes them hate their |
|||||||
| 545 | Chinese rulers. This squeezing of the country of all its natural products attained |
|||||||
| 546 | tremendous proportions in outer Mongolia and was one of the chief causes of the Mongol |
|||||||
| 547 | revolt of 1911 following the proclamation of the Chinese Republic. |
|||||||
| 548 | ||||||||
| 549 | The second obligation toward their Prince, is the military service for all men capable |
|||||||
| 550 | of carrying arms. The Prince of Kurluk maintains a mounted militia for the protection of |
|||||||
| 551 | the tribal territory. All men physically fit, from the age of sixteen to sixty, laymen |
|||||||
| 552 | and lamas, form the standing reserve of the tribal militia. Every year a certain number |
|||||||
| 553 | of men are called out to serve with the active force of the militia. The men have to |
|||||||
| 554 | bring their own horses, arms, and ammunition. The armament of a militia trooper consists |
|||||||
| 555 | of a rifle, a sword of Tibetan pattern, and a long spear. The upheavals of the last |
|||||||
| 556 | years in China and Chinese central Asia threw a tremendous amount of firearms of every |
|||||||
| 557 | description on the Chinese market and the nomads of the border were not slow to take |
|||||||
| 558 | advantage of this opportunity to arm themselves. Nowadays a matchlock with a firing |
|||||||
| 559 | range of some hundred meters is already a rarity among the Tsaidam Mongols. Most of the |
|||||||
| 560 | men carry magazine rifles of Russian, German, or Japanese make, Russian single-loaded |
|||||||
| 561 | rifles, and Austrian Mannlicher carbines. The improvement in armament resulted in an |
|||||||
| 562 | increased number of casualties in tribal feuds. |
|||||||
| 563 | ||||||||
| 564 | The hillmen of northeastern Tibet became a much more formidable foe and the troops of |
|||||||
| 565 | the Mohammedan General of Sining have a very hard time on the border in keeping the |
|||||||
| 566 | always turbulent tribes from raiding the cultivated areas south of Sining. Ammunition is |
|||||||
| 567 | still very scarce among Tsaidam Mongols and good rifle ammunition of foreign make is |
|||||||
| 568 | highly valued and big prices are offered. Most of the ammunition is Chinese-made and is |
|||||||
| 569 | very unsatisfactory. |
|||||||
| 570 | ||||||||
| 571 | The Prince is considered to be the chief commanding officer of the tribal militia and is |
|||||||
| 572 | styled *Tserig-in Jan-jun*. The whole force is divided into squadrons or |
|||||||
| 573 | *sumun*, commanded by local headmen—*dzangins*. In the exercise of their |
|||||||
| 574 | military authority, each headman is assisted by a militia chief, who is in direct |
|||||||
| 575 | control of the men. The militia receives no military training whatsoever. There is an |
|||||||
| 576 | annual muster of the militia in July, when prizes are given for the best horsemanship |
|||||||
| 577 | and marksmanship. Each squadron has a standard or flag, a red triangle, fixed at its |
|||||||
| 578 | base to a long staff. |
|||||||
| 579 | ||||||||
| 580 | During the stay of the expedition at Sharagolji we witnessed on JULY 10, 1927, the |
|||||||
| 581 | annual summer muster of the local militia, consisting of thirty mounted men. The |
|||||||
| 582 | ceremony began with the erection of a huge stone cairn on the top of a hill. After this |
|||||||
| 583 | the men of the mounted militia went through a series of exercises consisting of target |
|||||||
| 584 | practice, both mounted and unmounted, and horse races. The marksmanship was in general |
|||||||
| 585 | of a very high standard for most of the men were experienced hunters. The horsemanship |
|||||||
| 586 | was inferior, for most of the horses were badly trained and badly fed. The day was |
|||||||
| 587 | finished by a festival at the tent of the local headman and, as in all Mongol |
|||||||
| 588 | festivities, there was much drinking. |
|||||||
| 589 | ||||||||
| 590 | This mounted militia has almost no military value, unless trained by European |
|||||||
| 591 | instructors. It is essentially a territorial force and it is doubtful if the Mohammedan |
|||||||
| 592 | General in Sining ever succeeded in drafting Mongol mounted contingents into his forces. |
|||||||
| 593 | The strength of the Kurluk militia, when fully mobilized, amounts to about 500 men, |
|||||||
| 594 | although it is improbable that such a number could ever be put in the field. |
|||||||
| 595 | ||||||||
| 596 | The Kurluk Mongols, as all the Tsaidam Mongols, are essentially a cattle-breeding tribe. |
|||||||
| 597 | Cattle is the chief article of export and quantities of horses, camels, and sheep are |
|||||||
| 598 | annually sold to the Chinese traders. The Tsaidam horse is usually a well-built animal |
|||||||
| 599 | of about twelve hands and his only serious defect lies in its fragile hoofs. The animal |
|||||||
| 600 | is bred on the soft saline ground of Tsaidam and is quite unsuitable for long marches on |
|||||||
| 601 | hard, stony grounds. For this reason all travelers to Tibet try to get Tangut horses or |
|||||||
| 602 | Sining ponies, a hardy breed, invaluable on long distances. The horses coming from |
|||||||
| 603 | Serthang are better adapted for stony roads. The Tsaidam camel in comparison to the |
|||||||
| 604 | north Mongolian camel is of a slight build and its carrying capacity is much smaller |
|||||||
| 605 | when compared with that of the northern camel. The animal has the great advantage of |
|||||||
| 606 | standing the rarefied air of the mountains well, and is therefore employed for carrying |
|||||||
| 607 | merchandise on the northern trade route to Tibet. Especially fine are the camels from |
|||||||
| 608 | the mountain districts of Ch'ing-hai. A Tsaidam camel crossed the whole of Tibet |
|||||||
| 609 | with the Roerich Expedition and safely reached Gangtok in Sikkim after ten months of |
|||||||
| 610 | exceptional hardships. |
|||||||
| 611 | ||||||||
| 612 | Sheep are numerous but much inferior to those of Mongolia. Camel and sheep wool are the |
|||||||
| 613 | most important articles of export. Great quantities of wool are bought yearly by |
|||||||
| 614 | European firms in Tientsin. They have their representatives in the chief trading centers |
|||||||
| 615 | of Kansu and even visit the Mongol encampments in Tsaidam during the summer months. The |
|||||||
| 616 | Chinese make big profits in the wool trade, acting as mediators between the European |
|||||||
| 617 | firms of Tientsin and the Mongol nomads. For each pound of camel wool, the Chinese |
|||||||
| 618 | trader pays the Mongols one pound of poorly ground flour, whereas the cost of one pound |
|||||||
| 619 | of camel wool in outer Mongolia is seventy cents. |
|||||||
| 620 | ||||||||
| 621 | A small trade is carried on in furs and the borax which is found in the Kurluk |
|||||||
| 622 | territory. The chief fur market for the whole of Tsaidam is Sining, and the amount of |
|||||||
| 623 | furs sold annually on the markets of An-hsi and Su-chou is insignificant. The best furs |
|||||||
| 624 | come from the mountain district south of the Koko-nor. Wolf, bear, lynx, fox, and |
|||||||
| 625 | leopard are commonly seen on the markets. |
|||||||
| 626 | ||||||||
| 627 | The chief trading centers for the Kurluk Mongols are An-hsi, Su-chou and Sha-chou. The |
|||||||
| 628 | big fair held annually in the autumn near the great monastery of Kumbum attracts many |
|||||||
| 629 | hundreds of pilgrims and traders from Tsaidam. |
|||||||
| 630 | ||||||||
| 631 | The Mongols seldom visit An-hsi or Su-chou; most of the trade is carried on by Chinese |
|||||||
| 632 | traders, who visit the Mongol territory in summer. The chief articles of commerce are |
|||||||
| 633 | flour, rice, Chinese- and European-made candles, metal wares, cheap cloth, and Chinese |
|||||||
| 634 | silks, seldom of very good quality. A clandestine trade in firearms and ammunition is |
|||||||
| 635 | also carried on. Chinese traders employ in the Tsaidam region the same methods of |
|||||||
| 636 | exploitation as were used by the big Chinese firms in outer Mongolia prior to Mongolian |
|||||||
| 637 | independence. This exploitation in Tsaidam is on a smaller scale, for there are no big |
|||||||
| 638 | firms in the field. Their favorite method is to keep the Mongol population perpetually |
|||||||
| 639 | indebted, and receive the annual interest in cattle price at an extremely low rate. |
|||||||
| 640 | Whenever their Mongol customers propose to make payment, they try their best to postpone |
|||||||
| 641 | the payment of the debt and continue to collect the interest in cattle, which they sell |
|||||||
| 642 | on the big cattle markets of Kansu. Each bargain ends in drunkenness, the drunken Mongol |
|||||||
| 643 | wallows on the floor of the tent, and the Chinese counts the profits of his lucrative |
|||||||
| 644 | trade. Sometimes fate turns against them and infuriated Mongols burn their tents with |
|||||||
| 645 | all the merchandise, but such storms very seldom happen, for the Chinese traders proceed |
|||||||
| 646 | with their business very cleverly, adopting the costume and habits of the Mongols, |
|||||||
| 647 | making offerings to lamaseries and continuously telling their beads. They usually pay a |
|||||||
| 648 | small interest for their trade to the local headman and thus secure his protection. |
|||||||
| 649 | ||||||||
| 650 | Cultivation of land is practiced on a very limited scale by Chinese laborers, who lease |
|||||||
| 651 | land from the Mongols, and by Mongols themselves round the Lake Kurluk-nor. These |
|||||||
| 652 | Mongols lease the land from the Prince and have to pay him a certain sum each year, |
|||||||
| 653 | which they present personally during the annual meeting of headmen at the headquarters |
|||||||
| 654 | of the Prince. Cultivation on a larger scale is found among the Teijiner Mongols, |
|||||||
| 655 | because the place is rather far from the big agricultural districts of Kansu. The chief |
|||||||
| 656 | agricultural produce for Tsaidam is barley. |
|||||||
| 657 | ||||||||
| 658 | A favorite occupation with the Mongols of Kurluk is hunting. They hunt the |
|||||||
| 659 | *kyang*, which is common on the gravel slopes of the mountain ridges, and wolves, |
|||||||
| 660 | bears, foxes, and Mongolian antelopes. |
|||||||
| 661 | ||||||||
| 662 | Some of the headmen and wealthy Mongols who possess large herds of camels hire their |
|||||||
| 663 | animals to traders and pilgrims going to Lhasa or Kumbum. The Mongol pilgrims coming |
|||||||
| 664 | from An-hsi, have to cross the Kurluk territory and make a prolonged stay, waiting for |
|||||||
| 665 | the big Mongol caravan that usually starts for Tibet in October. The caravan season |
|||||||
| 666 | begins in September, when the camels are at their best. For the past years the number of |
|||||||
| 667 | pilgrims from Mongolia have greatly diminished and the routes to Tibet are almost |
|||||||
| 668 | completely deserted. |
|||||||
| 669 | ||||||||
| 670 | The Kurluk Mongols live in Mongol felt tents which are generally somewhat smaller than |
|||||||
| 671 | those of the Khalkha Mongols, which are covered with felt of a much inferior quality. |
|||||||
| 672 | The interior of such tents usually consists of heaps of old household rubbish piled all |
|||||||
| 673 | along the walls. Near the wall opposite the entrance stands a kind of altar with |
|||||||
| 674 | offering lamps burning day and night before the images. The images are almost hidden |
|||||||
| 675 | under ceremonial scarfs or *khatag* which hang from their shoulders. In the tents |
|||||||
| 676 | of rich Mongols one sometimes finds copies of the *Känjür* and *Tänjür*, |
|||||||
| 677 | usually of the Derge print, which is far superior to that of Narthang in Tibet proper. |
|||||||
| 678 | The images usually come from Derge, or the Wu-t'ai Shan in Shan-hsi. Some of them |
|||||||
| 679 | are of very high craftsmanship. |
|||||||
| 680 | ||||||||
| 681 | A pile of dirty sheepskins serves for the bed of the whole family. The rich sometimes |
|||||||
| 682 | have Tibetan or Ning-hsia square carpets spread on the ground. Near the door one usually |
|||||||
| 683 | finds the kitchen utensils of the family, churns for making butter-tea, and riding and |
|||||||
| 684 | pack saddles. Occasionally one sees newborn lambs sharing quarters with their owners. |
|||||||
| 685 | Long poles are erected outside with prayer flags or *lung-ta* for the welfare of |
|||||||
| 686 | the family. |
|||||||
| 687 | ||||||||
| 688 | The Kurluk Mongols belong to the Yellow Hat sect (Gelük-pa) of Lamaism and each autumn |
|||||||
| 689 | go for a pilgrimage to the great Monastery of Kumbum, the birthplace of Tsong-kha-pa, |
|||||||
| 690 | the founder of the Yellow Hat sect in Tibet. The Monastery attracts them both as a great |
|||||||
| 691 | religious center and as the place of a great annual fair. The lamas are quite numerous |
|||||||
| 692 | among the Kurluk Mongols and are distinguished by their shaven heads. The laymen wear |
|||||||
| 693 | the pigtail. Contrary to the rules of the Lamaist church, they are all married and live |
|||||||
| 694 | with their families. Most of the celibate lamas go to Kumbum or to one of the several |
|||||||
| 695 | nomadic monasteries in the region. These monasteries usually have no permanent temple |
|||||||
| 696 | and the services are held in ordinary Mongol felt tents. Quite recently the monastery |
|||||||
| 697 | near the headquarters of the Prince at Kurluk-nor began the building of a new |
|||||||
| 698 | *du-khang* or assembly hall and subscriptions were collected from all the |
|||||||
| 699 | *sumuns*. These subscriptions were collected by the chief lama of Kurluk, who |
|||||||
| 700 | holds the appointment of spiritual advisor to the Prince. He is generally known under |
|||||||
| 701 | the title of *shiretu* or *shire lama*, that is "abbot." The |
|||||||
| 702 | Mongols usually pay him in cattle, offering horses, sheep, and camels. His tour ended, |
|||||||
| 703 | the abbot returns to his monastery and leaves behind a retainer to collect the money and |
|||||||
| 704 | look after the cattle presented to the monastery. |
|||||||
| 705 | ||||||||
| 706 | The Tsaidam Mongols, generally speaking, erect permanent structures. At the Oasis of |
|||||||
| 707 | Mahai, Ikhe-Tsaidam, and the headquarters of the Prince near the Kurluk-nor, are found |
|||||||
| 708 | brick structures of the usual Chinese style, which serve as storehouses for the |
|||||||
| 709 | communities. Some of the wealthy nobles erect houses or *baishin* for themselves |
|||||||
| 710 | but they never stay in them and continue to live in tents pitched inside the courtyard |
|||||||
| 711 | of the house. The house, usually a very miserable structure, merely shows that the owner |
|||||||
| 712 | adopted the Chinese way of living. |
|||||||
| 713 | ||||||||
| 714 | The national attire of the Tsaidam Mongols compares favorably with the national costume |
|||||||
| 715 | of other Mongol tribes. There is something dignified about a Mongol walking or riding |
|||||||
| 716 | his horse, something that reminds one of our own Middle Ages. The costume consists of a |
|||||||
| 717 | shirt with a turned down collar. The shirt is red, blue, or yellow, but rarely white. |
|||||||
| 718 | The collar and the sleeves are trimmed with fur. The trousers are broad, blue or brown, |
|||||||
| 719 | of the common Sino-Mongolian style. A large, heavy coat trimmed with leopard fur or lynx |
|||||||
| 720 | is usually worn. In summer it is a light coat called *kemelik*, in winter a |
|||||||
| 721 | fur-lined one. Blue and red seem to be favorite colors. Mongol leather boots and |
|||||||
| 722 | numerous heavy charm boxes or *ga-u* complete the attire. The headdress consists |
|||||||
| 723 | of a small white felt hat with brim turned upward and edged with a narrow strip of silk |
|||||||
| 724 | brocade. Long Tibetan swords and daggers of Derge make, richly inlaid with coral and |
|||||||
| 725 | turquoise are always carried by the men. A Tsaidam Mongol is very fond of arms. When |
|||||||
| 726 | entering the tent of a friend, the arms are always left behind at the entrance. |
|||||||
| 727 | ||||||||
| 728 | One seldom meets good craftsmen among them. All the work is usually done by Chinese or |
|||||||
| 729 | Amdo craftsmen who live among the Mongols. The women, who do most of the domestic work |
|||||||
| 730 | and help the men to look after the cattle, wear a large, long coat, trimmed with fur and |
|||||||
| 731 | girded by the large Mongolian sash. The favorite color is green with pieces of red cloth |
|||||||
| 732 | sewn on the shoulders. The Kurluk women and girls wear the pointed hat of the Panags |
|||||||
| 733 | trimmed with fur. The unmarried girls arrange their hair in numerous small tresses that |
|||||||
| 734 | hang over their foreheads. The married women plait their hair in two long braids which |
|||||||
| 735 | are very often covered with black silk. These silk covers are ornamented by pieces of |
|||||||
| 736 | turquoise and coins and other small ornaments bought from Tibetans. The footgear is the |
|||||||
| 737 | same as for the men. Round the neck they wear coral necklaces and silver charm boxes |
|||||||
| 738 | which are bought at Kumbum. Brass army buttons from India with the British coat-of-arms |
|||||||
| 739 | are in great demand. Most of the men who went on pilgrimages to Lhasa or Shigatse have |
|||||||
| 740 | them. |
|||||||
| 741 | ||||||||
| 742 | The Mongols very seldom sing and the number of their songs is rather small. The chief |
|||||||
| 743 | occasions for singing are marriages and the New Year festivities. The themes are poor, |
|||||||
| 744 | as most of the Mongol songs are improvisations for the occasion. The songs are about the |
|||||||
| 745 | horse of the singer, his family, and cattle. More numerous are the religious songs of an |
|||||||
| 746 | edifying character, in which are sung the beauty of the monastery and the wise words of |
|||||||
| 747 | the *baksha* or spiritual teacher. There is one interesting complaint of a Mongol |
|||||||
| 748 | who went soldiering in a distant land. Historical ballads are very rarely heard. I |
|||||||
| 749 | succeeded in writing down portions of a ballad about Bogdo Gushi Khan, his youth and his |
|||||||
| 750 | conquest of Tibet. The ballad is purely descriptive and lacks action. |
|||||||
| 751 | ||||||||
| 752 | The results of our linguistic studies among the Kurluk Mongols are incorporated in a |
|||||||
| 753 | large dictionary of Ded-Mongol words and expressions and a number of Ded-Mongol songs |
|||||||
| 754 | and ballads. We hope to be able to publish this dictionary in the near future, |
|||||||
| 755 | accompanied by a phonetic study of the Ded-Mongol dialect and the text and translations |
|||||||
| 756 | of the songs. The dialect of the Kurluk Mongols is similar to that of the Khoshuts on |
|||||||
| 757 | the shores of the Baghrash Lake near Karashahr in Chinese Turkestan and has preserved |
|||||||
| 758 | many forms of the written Mongolian. |
|||||||
| 759 | ||||||||
| 760 | Such are the Kurluk Mongols as we saw them during our stay in Tsaidam in 1927. A turning |
|||||||
| 761 | point in their history is approaching, for the Tsaidam Mongols no longer look toward |
|||||||
| 762 | Lhasa, but upon the exiled Spiritual Ruler of Tsang, who lives at present among their |
|||||||
| 763 | countrymen of the north. |
|||||||