󠀰󠀴IIIꓸ Хотан - blame None

Blame

f0b340	Otterwiki Robot	2026-03-08 20:44:11
Impo

# Ю.Н. Рерих. По тропам Срединной Азии

afee3c	Otterwiki Robot	2026-01-13 06:49:04
Import diaries from HTML

b8b8de	Otterwiki Robot	2026-03-18 13:44:08
Impo

## III. Хотан

afee3c	Otterwiki Robot	2026-01-13 06:49:04
Import diaries from HTML

---

60042f	Otterwiki Robot	2026-01-13 06:36:21
Import diaries from HTML

f0b340	Otterwiki Robot	2026-03-08 20:44:11
Impo

1250c9	Otterwiki Robot	2026-03-27 11:36:15
Impo

f0b340	Otterwiki Robot	2026-03-08 20:44:11
Impo

**14 окт. 1925 г. — 27 янв. 1926 г.** [Хотан](/#m=9/37.11379/79.92416&l=Gs&p=53/o)

c59c25	Otterwiki Robot	2026-01-14 13:28:31
Impo

60042f	Otterwiki Robot	2026-01-13 06:36:21
Import diaries from HTML

Трудно было поверить, что мы находимся в Хотане – древнем царстве нефрита и одном из

самых цветущих оазисов китайской провинции Синьцзян. Современный город с крытыми

базарами и пыльными улочками скрывал облик древнего Хотана, бывшего когда-то очагом

буддийского учения и крупнейшим средоточием торговли Центральной Азии.

В древних китайских анналах город известен под именем Юйтьена; местное название его

Кустана, или в китайской транскрипции – Чьиу-са-тан-на (а в другой транскрипции –

Чьиу-тан).

Аурел Стейн во время своих археологических экспедиций в Хотан и его окрестности

обнаружил массу табличек с надписями на кхарошти – индийской письменности,

распространенной в Северо-Западной Индии в начале нашей эры. Эти документы помогают

лучше понять прошлое великого торгового центра на южном караванном пути, связывающие

Хотан с далеким Тунь-хуаном и Внутренним Китаем.

В домусульманский период истории Центральной Азии Хотан был населен иранцами,

говорившими на диалекте, условно названном восточноиранским.

В древнем Хотане и других оазисах на торговом пути находились большие колонии индийских

купцов, ведших значительную торговлю с Северо-Западной Индией. Возможно, именно эти

колонии и ввели алфавит кхарошти. В то время население Хотана исповедовало махаянистскую

форму буддизма. Китайские паломники, пренебрегавшие опасностями скитаний по

центральноазиатским пустыням ради приобщения к индийской мудрости, оставили потомкам

подробные сведения о процветании буддизма в Хотанском царстве и о поразительном

религиозном рвении его монархов.

Мусульманские источники мало сообщают о средневековом Хотане. По-видимому, Хотан

оставался буддийским даже после мусульманского завоевания около 1000 года. Мусульманский

автор Гардизи сообщает, что население Хотана исповедовало буддизм, но он упоминает также

о кладбище мусульман на севере Хотана и о двух христианских церквах в самом городе

(однако до сих пор в Хотане не найдено ни манихейских, ни христианских реликвий).

Ибн аль-Атхир говорит о Кадыр-хане Юсуфе, умершем в 1032 году как о мусульманском

завоевателе Хотана.

В период с X по XII столетие в Хотане властвовали Илек-ханы и Кара-китаи. В XIII веке

древнее царство присягнуло на верность Китаю и продолжало полу-самостоятельное

существование под властью Китая до XVIII столетия, когда оно стало частью государства

ходжей (святых). После ходжей пришли джунгарские монголы, удерживавшие Хотан до 1758

года, когда ойротская держава распалась под решительными ударами войск китайского

императора. С этого времени Хотан находился под китайским контролем, за исключением

короткого периода, начавшегося с 1863-1864 гг., когда оазис был завоеван

Якуб-беком. После его насильственной смерти в 1877 году Хотан снова оказался во власти

Китая и находится под его владычеством по настоящее время. Таковы важнейшие исторические

вехи в жизни знаменитого оазиса.

На расстоянии пяти милей к западу от современного города лежат развалины

домусульманского города. Сэр Аурел Стейн собрал там интересную коллекцию древних вещиц и

монет. Непреодолимое препятствие для систематических археологических раскопок в том, что

древний город частично покрыт современными постройками и мусульманскими кладбищами,

тревожить которые нельзя.

Случающиеся временами оползни открывают взору терракотовые фигурки и массу древних

монет, обычно попадающих в руки местных искателей сокровищ. За последние годы

археологические находки были весьма незначительны. Местные жители легко научились

подделывать терракотовые изображения ступ и даже животных, и на хотанском рынке можно

увидеть немало таких подделок. Сейчас профессия искателя сокровищ почти исчезла, и

только отдельные лица отваживаются посещать пустынные районы. Некоторые местные

знаменитости, знающие толк в подлинных антикварных вещах, собирают обширные коллекции с

одной целью – продать их богатым иностранцам. Говорят, одну из таких коллекций приобрело

Индийское археологическое общество. В таких случаях цена обычно очень высока и

считается, что коллекция гарантирована Индийским Археологическим Департаментом. Во время

нашего пребывания в Хотане ветеран индийских аксакалов, Бадруддин-хан, бывший помощник

сэра Аурела Стейна, показал нам большую коллекцию древностей, собранную им и его

помощниками в Йоткане, Раваке, Ние, мазаре имама Джафара Садыка и далеком Миране. Все

эти места были исследованы сэром Аурелом Стейном. Коллекция Бадруддин-хана состояла из

хорошо сохранившихся гипсовых головок Будды, кувшинов с ручками, украшенных головами

людей и животных, фрагментов фресок, предметов из глины, таких, как молитвенные ступы,

жертвенные светильники, фигурки животных и т.п. Здесь же было несколько деревянных

табличек с надписями на кхарошти, порванные фрагменты текста на восточноиранском языке,

обрывки текста с тибетскими письменами, найденные в Миране, в основном содержащие

приказы об отпусках солдат тибетского гарнизона. (Любопытная деталь – многократно

употребляется слово «дпа-о», означающее «солдат»; в современном языке его значение

сузилось до значения «герой»).

У Бадруддин-хана была также солидная рукопись в переплете, испещренная

центральноазиатскими наклонными письменами, которую привезли из местности, расположенной

между Аксу и Куча.

Все это представляло, конечно, большой научный интерес, но цена, запрошенная за собрание

древностей, оказалась чрезмерной и уговоры снизить ее ни к чему не привели. Стесненность

в серебряных и бумажных деньгах, затруднения в получении переводов и периодически

возникавшие трения с местными властями заставили нас отказаться от приобретения этого

материала. Впоследствии я узнал, что коллекцию купили какие-то путешественники,

побывавшие в Хотане уже после нашего отъезда.

В современном оазисе Хотан живет около 150000 человек, в том числе и большая колония

100

китайских чиновников с семьями, торговцы и солдаты. Город состоит из двух частей:

101

Конешара, или Древнего города, где живут мусульмане, и Янгишара, или Нового города,

102

называемого также Ханьчьен. Последний является китайским городом и обнесен стеной,

103

возведенной в 1883 году. На протяжении всей своей истории Хотан был важным торговым

104

центром на древнем шелковом пути, а искусство хотанских ремесленников славится и поныне.

105

Хотанские шелка, ковры, войлок, шерсть, меха и нефрит пользуются огромным спросом и

106

высоко котируются в Центральной Азии, Индии и далеком Китае. До революции 1917 года

107

значительная торговля этими товарами велась также и с Россией через пограничный пост

108

Иркештам.

109

110

Производство хотанского шелка определяет состояние экономики страны; хотанские шелковые

111

изделия продаются на всех рынках Китайского Туркестана. Несколько лет назад они в

112

значительных количествах поставлялись в Русский Туркестан. Помимо шелковых изделий Хотан

113

производит также хлопчатобумажные ткани, экспортируемые в больших количествах. На

114

хотанских шелковых и хлопчатобумажных фабриках заняты в основном женщины и дети. Мы

115

слышали о нескольких крупных купцах, на фабриках которых работали около двухсот девочек.

116

Умеренная форма рабства до сих пор остается отличительной чертой местной жизни.

117

Родителям ничего не остается делать, как продавать своих дочерей и сыновей в зажиточные

118

семьи, где о них позаботятся. Многие становятся рабами из-за долгов. Обычно за

119

четырнадцатилетнюю девочку дают от пятнадцати до тридцати мексиканских долларов. А

120

четырехлетнего ребенка часто продают за два доллара. Мусульманские купцы регулярно

121

приезжают в провинцию Кансу, где покупают пятилетних детей и вывозят их в Туркестан для

122

продажи в семьи. Пересекая провинцию Кансу, мы встретили группу мальчиков и девочек

123

младше пяти лет, которых продали богатому мусульманскому купцу.

124

125

Кроме шелка и хлопчатобумажных тканей Хотан производит много ковров. Однако древнее

126

искусство ткачества ковров давно забыто, и современные фабрики специализируются на

127

имитациях под китайские и древнеперсидские ковры. Хотанские ковры встречаются в

128

Центральной Азии повсюду. Киргизские и торгутские племена из Джунгарии и Карашара

129

наносят ежегодные визиты в Хотан и увозят значительную часть производимых там ковров,

130

которые используются для убранства юрт и монастырей.

131

132

В последние годы пользуются спросом хотанский войлок, который выделывается на протяжении

133

всего южного торгового пути между Яркендом и Хотаном. Однако несомненно то, что центром

134

их изготовления является Хотан. Эти войлоки очень пестро раскрашены и имеют броский

135

рисунок. Основная торговля ими ведется с Индией, где спрос на них непрерывно растет как

136

для индийской торговли, так и для иностранной. В Китайском Туркестане также ценятся

137

хотанские овчины, из которых обычно шьют тулупы и зимние шапки. Шкуры эти прекрасно

138

выдублены и не уступают меховой продукции Кашгара, Аксу и Куча.

139

140

Нынешнее производство нефрита весьма незначительно. Торговля была подорвана во времена

141

правления Ма Фу-сина, титая Кашгара, который приказал вывезти опытных мастеров для

142

работы по нефриту из Хотана в Кашгар.

143

144

Важную роль в Хотанском оазисе играет сельское хозяйство. Поля хорошо орошаются, а

145

лессовые наносы оказывают большую поддержку земледелию.

146

147

Здесь широко возделываются такие сельскохозяйственные культуры, как пшеница, кукуруза,

148

ячмень и рис. Кроме того, оазис славится плодовыми садами, где в изобилии вызревают

149

яблоки, груши, абрикосы, персики, виноград.

150

151

Для путника, привыкшего к богатству красок горных ландшафтов, современный Хотан кажется

152

непривлекательным. Часами вы едете по пыльным улицам, обрамленным тополями. С обеих

153

сторон тянутся полуразвалившиеся глиняные строения – усадьбы типа ферм, мазары или

154

захоронения, придорожные мечети, нескончаемые кирпичные стены, огораживающие участки

155

невозделанной земли. Крытые городские базары распространяют дурной запах, и только

156

исключительно сухой климат предотвращает возникновение эпидемий. Базарные ряды узки и

157

всегда запружены лотками с фруктами. Тут же, в толпе, бродят разносчики. Большинство

158

лавок открыты, и товары выложены на прилавках. Многочисленными лавками управляют

159

женщины, торгуя от имени своих мужей.

160

161

В часы базарного столпотворения почти невозможно пробраться по улицам, запруженным

162

людьми. Караваны лошадей, мулов, ослов и верблюдов могут подолгу загораживать дорогу, а

163

когда два каравана столкнутся в каком-нибудь узком месте, то поднимается невообразимый

164

гвалт. Местная манера проходить через толпу – пробивать себе дорогу, и этот метод широко

165

используется китайскими солдатами. Временами слышишь крики и видишь людей, разбегающихся

166

в разные стороны и переворачивающих прилавки. А еще через мгновение в толпу врезается

167

повозка, путь для которой прокладывают несколько конных солдат длинными кнутами.

168

Удивительно, что никто не возражает против подобного обращения, принимая его как одну из

169

прерогатив власти.

170

171

Вечером базары красочно освещаются масляными светильниками и бумажными китайскими

172

фонарями, создавая очень живописную картину. Что касается общественной жизни Хотана, то

173

достаточно сказать, что со времен Марко Поло она почти не претерпела изменений.

174

Сведения, оставленные великим венецианцем, и по сей день верно отражают образ жизни и

175

обычаи хотанцев.

176

177

Наше пребывание в Хотане началось по-деловому: надо было нанести визит губернатору

178

(таотаю), сходить в амбань, или магистрат, и сходить к тунг-лингу – офицеру,

179

командовавшему хотанским гарнизоном. Мы начали визиты рано утром первого дня пребывания

180

в Хотане. Сначала отправились в ямень таотая. Профессор Рерих и я ехали верхом в

181

сопровождении нашего китайского переводчика, а несколько беков, или старшин, с

182

китайскими солдатами прокладывали впереди путь по узким улицам мусульманской части

183

города. При нашем появлении сразу же образовалась толпа, которая следовала за нами до

184

ворот резиденции губернатора. По обеим сторонам массивных входных ворот выстроился отряд

185

пехотинцев. Солдаты в темно-серых мундирах с красными погонами отдали честь. Затем они,

186

опережая нас, бросились к следующим воротам и снова отдали честь. Эта церемония была

187

проделана около каждых из трех ворот яменя. Таотай приветствовал нас во дворе своей

188

резиденции

189

190

Ма Шао-ву, завоеватель Кашгара и убийца титая, был невысокого роста, с орлиными чертами

191

лица и вежливыми, спокойными манерами. После обычных церемониальных вопросов о здоровье

192

и дороге он предложил нам пройти в просторную комнату для приема. Мы сели вокруг

193

столика, на котором был сервирован чай, тогда как подчиненные оставались стоять все

194

время.

195

196

Комната была обставлена странным и нелепым образом в полукитайском, полуевропейском

197

стиле. В углу стояла обычная китайская кровать. В комнате было много оружия, присутствие

198

которого свидетельствовало о воинственных наклонностях губернатора. На стенах висели

199

немецкие маузеры в деревянных кобурах и казацкие сабли. В одном из углов комнаты было

200

выставлено множество наручных часов. Это была уникальная коллекция, собранная

201

губернатором у русских беженцев в то время, когда он командовал гарнизоном в Учтурфане,

202

городе на русско-туркестанской границе.

203

204

За спиной каждого из нас стоял телохранитель губернатора, вооруженный саблей, двумя

205

маузерами и опоясанный тяжелым патронташем. В дверях теснилась любопытная толпа тюркских

206

аксакалов и помощников таотая. Губернатор произнес краткое приветствие. Он сказал, что

207

рад оказать честь таким видным иностранцам, как мы. Он выразил надежду, что наше

208

пребывание в Хотане будет длительным, где мы отдохнем после всех трудностей тяжелого

209

пути через Каракорум. Он обещал всемерно содействовать экспедиции, и, по его словам, сам

210

проявлял большой интерес к прошлому Хотана. Он слышал о замечательной работе,

211

проделанной в этом районе Аурелом Стейном, отсюда его желание – всячески помогать

212

иностранным ученым в их исследованиях. Во время этого краткого обращения, пересыпанного

213

изысканными выражениями, я имел возможность рассмотреть губернатора и припомнить

214

недавние события в его беспокойной жизни.

215

216

Ма Шао-ву принадлежал к известной семье китайских мусульман. Его отец когда-то был

217

заместителем правителя провинции Юньнань и погиб во время восстания против китайского

218

владычества. Настоящий губернатор Хотана провел молодость в далекой Юньнани, потом был

219

изгнан в знойные пустыни Западного Кансу и Синьцзяна. Из этой семьи вышли несколько

220

выдающихся личностей, занимавших высокие должности в провинциальной администрации.

221

222

Одним из них был Ма Фу-син – покойный кашгарский титай, а «сильный человек» Синина –

223

генерал Ма, принадлежал к этому же роду. На протяжении многих лет нынешний губернатор

224

Хотана командовал гарнизоном в Учтурфане. Во время этого периода глубоко укоренившаяся

225

вражда вспыхнула между ним и его старшим родственником – титаем Кашгара.

226

227

Ма титай являлся характерной фигурой китайской администрации нового доминиона. Это

228

был деспот, не знавший пощады ни к китайцам, ни к местным тюркам. Он выстроил себе

229

огромный дворец в китайском городе, или кашгарском Ханьчьене, и владел несколькими

230

летними резиденциями в окрестностях Кашгара. Он построил мосты и дороги и посадил вдоль

231

них деревья. Местному жителю, который осмеливался задеть дерево своей повозкой, отрубали

232

на обеих руках пальцы. Титай имел собственные предприятия вблизи Хотана, интересовался

233

перегонкой нефти и держал большую фабрику по обработке нефрита, где работали лучшие

234

хотанские мастера. Он безжалостным способом избавлялся от своих соперников в

235

коммерческих делах. Несчастных вызывали во дворец губернатора и там их казнили или

236

увечили, отрубая руки. Сейчас многие из этих жертв умерли, но некоторые все еще просят

237

милостыню на кашгарских базарах, являясь свидетелями грубого деспотизма.

238

239

Титай славился своим гаремом, в котором было пятьдесят жен. Любая хорошенькая

240

крестьянская девушка жила под постоянной угрозой быть вырванной из своей семьи и попасть

241

во дворец губернатора. Когда титай уставал от своих жен, он обычно дарил их друзьям и

242

офицерам, отличавшимся у него на службе. Он был известен своими необузданными

243

развлечениями и особенно пристрастием к крепкой китайской водке, которую всегда пил за

244

обедом.

245

246

В течение нескольких лет, предшествовавших его падению в 1924 году, он лелеял надежду

247

стать независимым правителем Кашгара, и его отношения с Янь Цен-синем,

248

генерал-губернатором провинции Синьцзян, были очень напряженными.

249

250

В 1924 году нависла опасность войны. Прошли слухи, что титай замышляет восстание против

251

генерал-губернатора, и провинциальное правительство решило положить конец его опасной

252

деятельности. В Урумчи была собрана большая сила – около 18000 всадников и пехотинцев, а

253

командование возложили на Эрх таоиня из Аксу, одного из самых способных областных

254

начальников Синьцзяна. Войско двинулось на Кашгар в феврале 1924 года, однако не следует

255

думать, что в сражении принимали участие все 18000 человек. Такое большое число отрядов

256

несомненно числилось только на бумаге, и войско, прибывшее в Кашгар, состояло только из

257

500 человек. У властей Синьцзяна есть любопытный способ подсчитывать свои военные силы.

258

Количество солдат определяют не по числу сабель или штыков, а по количеству фуражек.

259

Многие из командиров полков имеют в подчинении солдат только на бумаге. У них нет

260

солдат, но есть для них фуражки. И эти фуражки подсчитываются и фигурируют в официальных

261

отчетах.

262

263

Ма Шао-ву, командовавший гарнизоном в Учтурфане, решил обратиться к генерал-губернатору

264

за разрешением принять участие в военной экспедиции. С этой целью он покрыл расстояние

265

от Учтурфана до Урумчи, столицы провинции, в поразительно короткий срок – за семь дней.

266

Просьба его была удовлетворена, и он поспешил назад, чтобы возглавить авангард

267

экспедиционных войск. Окольными путями, через горы, шел отряд Ма Шао-ву и 1 июня 1924

268

года занял Кашгар. Солдаты титая не были готовы к отражению нападения и оказали

269

незначительное сопротивление. Ханьчьенг был быстро занят, и солдаты Ма Шао-ву обрушились

270

на дворец титая. Сын титая, занимавший пост хсиех-тая, сражался храбро и пал во дворе

271

своей цитадели. Говорят, что пожилой диктатор упорно сопротивлялся, но в конце концов

272

был обезоружен и арестован в одной из комнат. Во время боя он был ранен штыком в правую

273

руку. Пленника вывели через главные ворота крепости и там распяли на деревянном кресте.

274

Ма Шао-ву лично командовал карательным отрядом.

275

276

По словам очевидцев, торжествующий Ма Шао-ву приблизился к распятому титаю и закричал:

277

«Ты узнаешь меня, Ма Фу-син?» – «Ма Шао-ву», – простонал раненый титай. После этого

278

весьма краткого диалога Ма Шао-ву выстрелил в титая из револьвера. Хлынувшая из раны

279

кровь забрызгала одежду победителя, что у китайцев считается плохим предзнаменованием.

280

Возбужденные солдаты стали стрелять в титая без приказа своего командира, стоявшего

281

между ними и раненым, и чуть было не убили его самого.

282

283

В течение нескольких дней труп наместника был выставлен для глумления. Тысячи людей

284

стекались сюда, чтобы отомстить за себя. Они плевали в лицо мертвеца, рвали его бороду и

285

швыряли в него мусор и камни. После этого тело исчезло, и дальнейшая судьба его

286

неизвестна.

287

288

Ма Шао-ву стал хозяином города, и иностранцы говорят, что он с помощью ряда суровых мер

289

восстановил порядок и покончил с разбоем. Очевидно, самым заветным желанием Ма Шао-ву

290

было править в Кашгаре титаем, но генерал-губернатор провинции сознавал опасность

291

возвышения этого офицера и решил сослать его в более отдаленный район. В результате в

292

Хотане создали местное самоуправление, а Ма Шао-ву назначили таоинем района,

293

простирающегося от Каргалыка до далекого Дуньхуана на границе Кансу.

294

295

Эрх таоинь со своим 18000 войском никогда не доходил до Кашгара, и говорят, что между

296

ним и Ма Шао-ву была вражда. Во время нашего пребывания в Хотане мы слышали о том, что

297

Ма Шао-ву получил приказ отвести свои войска обратно в Урумчи, но отказался подчиниться

298

и оставил их в Хотане, чем и объяснялось присутствие здесь множества солдат.

299

300

Такова история подвига Ма Шао-ву, благодаря которому он приобрел известность во всей

301

обширной провинции. Это была семейная вражда, длившаяся много лет, и последний акт

302

драмы, видимо, еще не сыгран. В течение всего нашего пребывания в Хотане таотай опасался

303

выступления генерала Ма из Синина, жаждавшего отомстить за смерть своего двоюродного

304

брата. Говорили, что в Тунь-хуане накапливаются войска, а генерал Ма ведет переговоры с

305

провинциальным правительством Ланчоу о совместном наступлении на Синьцзян.

306

307

Вот все, что мы знали о Ма Шао-ву, когда впервые встретили его в Хотане. Человек

308

незаурядных способностей и личной отваги, но мстительный и интриган, он был изгнан в

309

далекий оазис, отделенный от других населенных пунктов Синьцзяна обширными

310

пространствами пустыни.

311

312

Наша первая встреча с ним была вполне дружественной, и у нас были все основания

313

успешного пребывания в Хотане. Мы откланялись губернатору и посетили городской

314

магистрат, где беседовали с типичным китайским чиновником внутреннего Китая, чутко

315

уловившим настроение губернатора и вызвавшимся всемерно содействовать экспедиции. После

316

этого навестили тунг-линга, или коменданта гарнизона в Хотане. Это был молодой человек с

317

приятными манерами, который во время наших последующих затруднений занимал нейтральную

318

позицию. Повсюду нас встречали с церемониями и почетным караулом.

319

320

Проведя утро в деловых визитах, мы вернулись в лагерь. Днем к нам приехал Ма таотай в

321

сопровождении чих-шиха, или члена городского магистрата и тунг-линга. Губернатор прибыл

322

в закрытом экипаже зеленого цвета, отделанного изнутри фиолетовым бархатом, и

323

запряженный тройкой лошадей. Экипаж сопровождали на вороных конях сорок кавалеристов из

324

личной охраны губернатора. Говорят, что таотай содержит ее на собственные средства. Все

325

кавалеристы были прекрасно вооружены и являлись верховными командующими китайской армии.

326

Губернатор еще раз заверил нас, что в Хотане мы можем чувствовать себя как дома.

327

1250c9	Otterwiki Robot	2026-03-27 11:36:15
Impo

328

60042f	Otterwiki Robot	2026-01-13 06:36:21
Import diaries from HTML

329

Оставаться в саду Бадруддин-хана с большим караваном было невозможно, и мы решили

330

подыскать для нашей штаб-квартиры более подходящее место. Вскоре начались затруднения,

331

вызванные, вне всяких сомнений, происками властей. Нам посчастливилось найти просторный

332

и красивый летний дом, принадлежавший покойному афганскому аксакалу в Хотане,

333

расположенный в трех милях от города. Мы сразу же решили здесь обосноваться. Здание было

334

построено в персидском стиле и пустовало после смерти владельца, так как вдова жила в

335

городе. Мы сообщили о нашем решении местному переводчику Керим-беку, прикрепленному к

336

экспедиции хотанскими властями. Однако он не одобрил наш выбор и намекнул, что

337

губернатор желает, чтобы мы расположились поближе к его резиденции. Все это было

338

странно, и мы послали нашего китайского секретаря Цая в губернаторский ямень для

339

выяснения вопроса. Он вскоре возвратился, сообщив, что губернатор не имеет ничего против

340

того, что мы остановимся в летнем доме бывшего афганского аксакала и что бек неверно

341

истолковал его распоряжение. Мы пригласили Керим-бека, чтобы обсудить детали предстоящей

342

аренды, но он отказался от посредничества, сославшись на то, что с семьей аксакала очень

343

трудно иметь дело.

344

345

После этого разговора прошло несколько дней, заполненных безуспешными попытками найти

346

какое-либо приемлемое решение. Именно в эти дни мы познакомились с местным торговцем

347

Худай Берды-баем, ставшим нашим заботливым другом на все время, пока у нас возникали

348

трудности с местными властями. Дело с арендой дома принимало, по-видимому, безнадежный

349

оборот, и мы решили вести переговоры сами с членами семьи афганского аксакала. К

350

великому удивлению, мы обнаружили, что им очень хотелось бы сдать дом в аренду, но

351

кто-то просто пытался отговорить нас обосноваться там. Однако мы так и не смогли

352

установить, кто же был этой тенью, постоянно омрачавшей дни пребывания экспедиции в

353

Хотане. В конце концов мы подписали соглашение, внесли плату за месяц вперед и, к ужасу

354

Керим-бека, обрели пристанище.

355

356

Обосновавшись на новом месте, мы стали обдумывать планы научных и художественных работ

357

как в самом Хотане, так и в его окрестностях. Следовало изучить древний район Хотана –

358

Йоткан, где время от времени оползни вскрывали разные предметы и остатки древних

359

строений. Мы также планировали короткую экспедицию в мазар имама Джафара Садыка и в

360

район местонахождения ступы Равак, где перемещающиеся пески открывали интересные

361

предметы.

362

363

Нашим ладакцам, этим замечательным горцам, трудно было привыкнуть к новым условиям в

364

Хотане, и мы решили отпустить их домой, предварительно хорошо вознаградив за усердие.

365

Позднее мы узнали, что все они благополучно достигли Леха, но на перевале Санджу их

366

застиг сильный снежный буран.

367

368

Кроме занятий археологией профессор Рерих намеревался продолжить работу над своими

369

картинами у подножия гор Карангу Таг и в окрестностях Хотана. Думали мы также и о

370

дальнейшем путешествии в Центральный Китай, и уже сейчас следовало приступить к

371

формированию нового каравана. В разгар организации работы над экспедицией собрались

372

грозовые тучи. Наши многочисленные друзья среди китайцев и местных жителей предупредили

373

нас, что на таотая оказывают давление некоторые его советники, которые, по-видимому,

374

«плетут нити заговора против экспедиции». Повсюду ходили странные слухи, но никто не

375

знал, откуда они распространяются.

376

377

Некоторое время все было спокойно. Таотай дал обед, состоявший из 50 блюд, в честь

378

профессора Н.К.Рериха, на котором присутствовали все местные чиновники, а также господин

379

К. Молдавак, армянин, проживавший уже много лет в Хотане, один из самых близких друзей

380

губернатора. Г-жа Рерих не смогла присутствовать на приеме, и весь обед из пятидесяти

381

блюд был отправлен к ней адъютантом губернатора. Визит продолжался с трех часов дня до

382

позднего вечера. Китайцы занимались своими настольными играми, причем каждый проигравший

383

обязан был выпить стакан крепкой китайской водки. Таотай развлекал гостей рассказами о

384

своих подвигах и показывал фотографии прирученных леопардов, которыми очень гордился.

385

386

После обеда некоторые из присутствующих начали петь китайские баллады. К сожалению,

387

певцы были не очень искусны и мы не смогли по-настоящему оценить их пение. Обед

388

закончился поздно вечером. Нас проводили во двор, причем сам губернатор возглавлял

389

процессию, впереди которой шли солдаты с китайскими бумажными фонарями в руках. У

390

внутренних ворот яменя стояли оседланные лошади. Сопровождаемые двадцатью кавалеристами

391

из личной охраны губернатора, каждый из которых держал фонарь, мы быстро ехали по улицам

392

Хотана, заполненным толпами несмотря на поздний час. В какой-то момент вороные кони

393

эскорта испуганно шарахнулись в сторону и перевернули несколько фруктовых стоек. Стоял

394

чудесный прохладный вечер, воздух пустыни, обычно мутный, прояснился, стал прозрачным, и

395

на его фоне к югу от Хотана можно было видеть отчетливые контуры гор Карангу Таг,

396

покрытых снегом.

397

398

В последующие дни наши отношения с властями внешне оставались дружественными, несмотря

399

на растущие признаки напряжения в окружении губернатора.

400

401

Спустя несколько дней после приема заболел младший сын губернатора, и г-же Рерих

402

пришлось оказать ему помощь. Мальчик вскоре поправился. Спустя некоторое время

403

губернатор намекнул, что доброта ее спасла нас от многих неприятностей в Хотане и на

404

маршруте.

405

406

В Хотане с населением в несколько тысяч человек не было ни одного врача. Ближайший

407

европейский доктор жил в Яркенде. Обычно посылали срочное послание, приглашающее доктора

408

Нистрема из шведской миссии в Яркенде. Путь до Хотана у доктора занимал обычно около

409

пяти суток езды в китайской повозке.

410

411

Мы обратились в магистрат города за разрешением на зарисовки и фотографирование самого

412

города и его окрестностей. В разрешении было отказано. Нам сказали, что они обратились

413

за инструкциями к генерал-губернатору провинции. Мы решили заявить протест таотаю и

414

напомнить об его обещании содействовать работе экспедиции.

415

416

Тем временем из Урумчи и Кашгара прибыл новый судья, и повсюду поползли тревожные слухи.

417

Новый судья очень враждебно относился к иностранцам, хотя и кичился своими современными

418

взглядами.

419

420

Спустя несколько дней после его прибытия к нам приехал губернатор со всей своей свитой,

421

чтобы поблагодарить г-жу Рерих за помощь во время болезни сына. Они приехали в

422

сопровождении вооруженной охраны. С самого начала разговора мы почувствовали, что у

423

таотая и нового судьи что-то на уме. Мы пригласили их на чай в мою комнату и закрыли

424

дверь, чтобы никто не мешал.

425

426

Ма таотай и судья казались смущенными и неприветливыми. Они очень внимательно осмотрели

427

комнату и обменялись краткими репликами насчет ящиков, сложенных вдоль стены. Внезапно

428

таотай кашлянул три раза, дверь распахнулась, и комнату заполнили солдаты, которые

429

выстроились вдоль стен. Комната приняла вид суда. Мы очень удивились и выразили

430

недоумение по поводу поведения губернатора. Таотай улыбнулся и предложил не обращать на

431

солдат никакого внимания. Я понял, что Ма Шао-ву боялся оставаться с нами один.

432

433

Разговор продолжался на общие темы, когда новый судья вдруг заинтересовался нашими

434

паспортами. Мы еще раз предъявили свои пекинские паспорта, пересланные нам в Индию

435

китайцем Вай-Чао-пу через г-на Чэнг Ло, китайского посла в Пекине. Позиция китайцев была

436

необъяснима. Они насмешливо заметили, что наши паспорта недействительны в этой провинции

437

и что пекинское правительство ничего не сообщало о нас в Синьцзян и что г-н Чэнг Ло не

438

имел права давать нам разрешение на въезд. Китайцы приняли угрожающий вид, стали

439

жестикулировать, плевать на пол и ухмыляться. Это была очень неожиданная перемена, но мы

440

решили не уступать и сказали им, что они не имеют права угрожать экспедиции и

441

неуважительно относиться к паспортам. Мы предупредили, что безотлагательно свяжемся с

442

британским консулом в Кашгаре и потребуем у генерал-губернатора Синьцзяна разрешения

443

продолжить свою работу. После бурной дискуссии таотай со своей свитой отправился в

444

Хотан.

445

446

Г-н Чанг, новый судья, приехал к нам на следующий день и сообщил, что от

447

генерал-губернатора получена телеграмма, приказывающая нашей экспедиции вернуться в

448

Индию через перевал Санджу. Однако это было невозможно, так как перевал уже давно

449

завалило снегом. Мы сразу поняли, что телеграмма была подделана в ямене губернатора. Во

450

время визита судьи произошел эпизод, развеселивший наших людей. Судья торжественно

451

прибыл в сопровождении большого эскорта охранников, поджидавшего его около дома. Чтобы

452

не пугать китайцев, своего тибетского мастифа [Тумбала мы отвели в сад и привязали его

453

там к дереву. Вдруг тишину взорвал отчаянный вопль, за которым последовало стремительное

454

топанье. Оказывается, разорвав цепь, пес медленно направился ко входу в дом.

455

Полицейские, испугавшись его вида, убежали, а некоторые даже забаррикадировались в

456

ванной. Дверь в нашу комнату была открыта, и мы увидели, как пес поднимается по

457

ступенькам террасы. Судья, потеряв самообладание, вскочил на стул, на котором сидел, и

458

уже приготовился прыгнуть на стол, где был приготовлен чай. Не сразу мы смогли убедить

459

испуганного человека, что в нашем присутствии собака не опасна.

460

461

После визита судьи мы отправили письмо майору Гиллану – британскому консулу в Кашгаре –

462

с просьбой о содействии экспедиции. Письмо было послано через хотанское почтовое

463

отделение, но пришло обратно с припиской, где было сказано, что таотай отдал

464

распоряжение перехватывать всю нашу корреспонденцию в Британское консульство в Кашгаре.

465

Наши письма и телеграммы в Нью-Йорк, Париж и Пекин тоже возвращались обратно. Положение

466

становилось серьезным. Мы полностью отдавали себе отчет в том, что это только начало

467

длительной кампании преследований, бесконечных переговоров и оскорблений. Экспедиция

468

оказалась совершенно отрезанной от внешнего мира и должна была искать хоть какой-нибудь

469

способ дать о себе знать.

470

471

Несколько торговцев вызвались отвезти наши письма в консульство в Кашгар. Кроме того,

472

нам предложили свои услуги двое доброжелательных калмыков, которые придумали

473

бесхитростный план, основанный на знании ими беспечности местных чиновников. План

474

состоял в том, что один из калмыков стоит с письмом в руках около почты. В последний

475

момент, когда почтальон уже седлает лошадь, калмык подходит к нему и вручает ему письмо

476

в Британское консульство с адресом, написанным по-тюркски и по-китайски. Китайский

477

почтальон сердито восклицает: «Почему вы всегда опаздываете?» – и, не глядя на адрес,

478

бросает письмо в одну из сумок. Такой способ отправки писем себя оправдал, и они

479

доходили до Кашгара очень быстро. Ответ приходил через шестнадцать дней обычно по

480

частному каналу.

481

482

29 декабря 1925 года к нам нагрянули с обыском новый судья и несколько младших офицеров,

483

представителей таотая не было. Нам было сказано, что в экспедиции имеется огромное

484

количество боеприпасов и что-то вроде «стреляющего колеса», с помощью которого можно

485

уничтожить весь хотанский гарнизон и все население Хотана менее чем за десять минут.

486

Квадратные ящики с консервами от агентства Кокбурн в Кашмире вызвали подозрение в том,

487

что мы везем огромное количество боеприпасов. В итоге все наше вооружение, состоявшее из

488

двух винтовок, одного двуствольного ружья, трех револьверов и одного ящика боеприпасов,

489

было опечатано и увезено. Профессор Рерих в своей книге «Алтай – Гималаи» подробно

490

описал этот нелепый бесплодный обыск.

491

492

Мы решили сразу же покинуть Хотан, чтобы отправиться в Кашгар и послать оттуда

493

телеграмму генерал-губернатору. Мы также намеревались вернуть оружие, без которого

494

нечего было и пытаться пройти через районы Центрального Китая, кишащие грабителями.

495

Власти дали свое молчаливое согласие, и мы наняли караван верблюдов, чтобы отвезти багаж

496

в Кашгар. Снова двор нашего дома заполнился людьми и стоящими на коленях верблюдами.

497

Картина предстоящего отъезда радовала сердца путешественников.

498

499

1 января все было готово к отправлению, как вдруг явился представитель таотая и холодно

500

сообщил: «Таотай приказывает вам ехать в Тунь-хуан в Кансу, а не в Кашгар». Мы пытались

501

возражать, сказав, что у нас отобрали оружие, что в кашгарском почтовом отделении нас

502

ждут денежные переводы и мы ждем ответа на посланные телеграммы. Однако все наши доводы

503

были оставлены без малейшего внимания, и чиновник тупо повторял одно и то же: «Ма

504

таджень передумал и приказывает вашей экспедиции идти через пустыню к Тунь-хуану». Потом

505

он все-таки сказал, что нам следует поехать к таотаю и переговорить с ним лично. Так мы

506

и сделали. Состоялся долгий и скучный разговор, во время которого мы настоятельно

507

пытались получить письменное объяснение действий таотая. Мы сидели перед таотаем за

508

маленьким столиком и видели солдат, стоявших позади него. Они строили гримасы и

509

указывали пальцами на голову своего повелителя.

510

511

Таотай оставался непреклонным в своем решении задержать нас в Хотане. Трудно сказать,

512

что заставило его изменить свое отношение к нам. Одни говорили, что им овладевал дух

513

убитого кашгарского титая и тогда он терял контроль над собой, другие повторяли рассказ

514

о том, как кто-то однажды усомнился в умственных способностях таотая. Так или иначе, но

515

было ясно, что положение наше очень серьезное и надо найти какое-то решение.

516

517

Вернувшись домой, мы отправили письмо консулу в Кашгар, в котором информировали о

518

создавшемся положении и просили его связаться с генерал-губернатором Урумчи. Теперь нас

519

часто посещал г-н Чанг из магистрата Хотана. Каждый день он доставлял какую-нибудь

520

поразительную телеграмму с приказом о нашем немедленном аресте и высылке. Так случалось,

521

что каждый раз, когда он приезжал, мы предъявляли ему то письмо от майора Гиллана, то

522

телеграмму из Америки. Друзья делали все возможное, чтобы помочь нам выехать из Хотана.

523

524

Днем мы либо работали в нашей штаб-квартире, либо вели переговоры с местными властями.

525

Переговоры отнимали большую часть времени, т.к. каждый визит к губернатору или в

526

магистрат длился от пяти до шести часов.

527

528

20 января мы получили дружеское письмо от майора Гиллана, в котором он сообщал, что

529

генерал-губернатор распорядился немедленно выпустить нас из Хотана. Это были приятные

530

новости, и все члены экспедиции радовались предстоящему переходу в Кашгар.

531

532

Вечером того же дня приехал наш друг Худай Берды-бай, который принес новость, что из

533

Урумчи пришло письмо с разрешением идти в Кашгар. Это был беспрецедентный случай, когда

534

приказ генерал-губернатора оглашало частное лицо. Губернатор дискредитировал себя и не

535

мог передать приказ лично или через судью. Власти продолжали хранить молчание, и только

536

начальник гарнизона и старый амбань прислали свои визитные карточки с добрыми

537

пожеланиями счастливого путешествия в Кашгар. К нам приехал офицер в чине шаовэя, или

538

лейтенанта, чтобы справиться о дне нашего отправления. Ему было приказано предоставить

539

конвой солдат сопровождать нас в Яркенд. Казалось, что китайцы смущены и как-то осознали

540

свое неправильное поведение по отношению к экспедиции. Действия местных хотанских

541

властей едва не помешали осуществлению наших планов.

542

543

Мы спешили с приготовлениями. Большая часть багажа была уже давно упакована. Теперь мы

544

нуждались только в надежном караван-баши. Худай Берды-бай рекомендовал нанять Темур-бая

545

– караванщика, разбогатевшего на перевозках товаров из Хотана в Лех. Темур-бай обещал

546

поставить экспедиции семьдесят четыре вьючные лошади по шесть китайских долларов за

547

каждую, учитывая, что мы придем в Кашгар на четырнадцатый день пути. Помимо вьючных

548

лошадей нам пришлось нанять два китайских экипажа, или ма-фа, за двадцать пять долларов.

549

Один из них предназначался для нашего китайского переводчика Цая и ящика оружия,

550

возвращенного нам накануне отъезда. Несчастный Цай пристрастился к курению опиума,

551

страдая от оскорбительного отношения местных чиновников. Благородный старик с горечью

552

говорил о возмутительных действиях хотанских чиновников. В результате курения он

553

настолько ослаб, что не мог держаться в седле и был вынужден ехать в экипаже. Цай

554

тщательно скрывал свою пагубную привычку и старался курить только ночью.

555

556

Во втором экипаже в сопровождении слуги томился тибетский мастиф Тумбал.

557

558

Три месяца задержки подошли к концу, и мы думали о новых краях, ждавших нас впереди. Во

559

дворе дома собрались приветливые жители, пришедшие проститься с нами. Несмотря на

560

трехмесячную задержку, мы приобрели здесь немало верных друзей, и приятно было выразить

561

нашу благодарность всем, кто содействовал экспедиции во время трудной зимы в Хотане.